Tous les États membres ont déjà désigné des points de contact pour les enquêtes relatives aux génocides, aux crimes de guerre ou aux crimes contre l'humanité.
All the Member States have already designated contact points for the investigation of genocide, war crimes or crimes against humanity.
Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de la proposition de Mme Carmen Cerdeira Morterero, autrement dit, j'ai rejeté la proposition de création d'un réseau de points de contact pour les polices privées en Europe.
Madam President, I voted for Mrs Cerdeira Morterero's proposal, in other words, I rejected the proposal to establish a network of contact points for private security services in Europe.
Cette directive concernant les soins de santé transfrontaliers garantira également que les États membres mettent sur pied des points de contact pour fournir suffisamment d'informations aux citoyens qui souhaitent se faire soigner à l'étranger.
This directive on cross-border health will also ensure that Member States establish contact points to provide sufficient information to citizens wishing to travel abroad for treatment.
L'Union dispose de conseillers ou de points de contact pour les questions de genre dans chacune de ses treize missions de politique de sécurité et de défense commune, ainsi que des points de contact pour les questions de genre dans plus de 80 délégations de l'Union.
It has gender advisers and gender focal points in each of its 13 common security and defence policy (CSDP) missions, as well as gender focal points in more than 80 EU delegations.