Nous devrions au contraire être heureux de posséder au sein de l'UE autant de points de connexion à vocation internationale.
On the contrary, we should be pleased that we have so many nodes with international connections in the EU.
Cinquièmement, nous demandons - à juste titre - plus de points de connexion parce que nous voulons que l'électricité circule d'un pays à l'autre.
Fifthly, we demand - and rightly too - more connection points, because we want electricity to be transmitted from one country to another.
C'est légitime, mais nous ne veillons pas suffisamment à garantir en même temps, ou comme une condition préalable, la préparation suffisante des réseaux situés en amont et en aval des points de connexion.
Right though it is that we should want that, we are, perhaps, paying too little attention to the need to ensure that, at the same time or as a prior requirement, the grids before and after the connection points are adequately prepared.
(PT) Monsieur le Président, le véritable objectif de ce qu'il est convenu d'appeler le paquet ferroviaire lancé avec l'objectif déclaré - et il est louable - de créer des points de connexion destinés à garantir l'interopérabilité apparaît désormais clairement.
(PT) Mr President, it is now apparent what has been the true objective of the so-called railway package, which was launched with the stated aim, a laudable one, of setting up connection points which would secure interoperability.