Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“points délicats” in English

17 examples
Il reste bien sûr aussi quelques points délicats.
Of course, there are also a few delicate matters.
Il s'avère qu'il reste pour nous deux points délicats dans ces négociations.
It turns out that there are still two delicate points for us to consider in these negotiations.
Pour fortement résumer, il y a deux points délicats qui la concernent en particulier.
Ultimately, as far as Slovenia is concerned, there are two sensitive points in particular.
La réception de services télévisés numériques codés transfrontaliers soulève plusieurs points délicats.
The reception of encrypted digital television services across borders raises several difficult issues.
Avant de conclure, je voudrais faire quelques commentaires sur les points délicats résolus au cours des négociations.
Before I finish, I would like to make a few comments on the finer points resolved in the negotiations.
L'un des points délicats pour le traitement du règlement sur les dispositions spécifiques en matière d'hygiène était le chapitre de la chasse.
One of the main points with regard to the regulation on specific hygiene rules is the chapter on hunting.
C'est dans ce contexte de négociations qu'il existe parfois des points délicats entre les deux partenaires, c'est pourquoi il est parfois difficile de conclure un accord.
That is where negotiations sometimes throw up difficult points for one side or the other and that is why sometimes it is difficult to reach an agreement.
Il s'est fait le porte-parole de la volonté du peuple irlandais à Bruxelles et a obtenu des garanties légalement contraignantes sur tous les points délicats pour l'Irlande.
It has championed the will of the people of Ireland in Brussels and has secured legally binding assurances on all sensitive issues for Ireland.
La présidence du Conseil a clairement indiqué quels étaient les points délicats et a également évoqué la nécessité d'organiser de nouvelles élections dans certains districts.
This Council presidency has clearly pinpointed the sensitive areas and has spoken of the need for a possible partial re-run of the elections in some districts.
Un cinquième point encore, Madame la Présidente. Nous connaissons au sein de notre Parlement le phénomène des réunions à huis clos lorsque des points délicats sont à l' ordre du jour.
Fifthly, we still maintain the system of closed meetings in our Parliament when delicate matters are discussed.
L'accord d'aujourd'hui ne peut que contribuer à ce processus, même à supposer qu'il reste quelques points délicats, comme les automobiles et les règles d'origine relatives au complexe industriel de Kaesong.
Today's Agreement can only help that process, even accepting that there are some tricky issues remaining, such as automobiles and rules of origin regarding the Kaesong Industrial Complex.
Je suis d'accord avec ceux qui ont dit de manière univoque que la proposition contient certains points délicats pour un compromis, dans la mesure où les droits fondamentaux et les droits de l'homme sont concernés.
I agree with those who have said in no uncertain terms that there are some delicate points in the proposal for a compromise as far as fundamental and human rights are concerned.
Ce n'est pas parce que le rapport est mauvais - je tiens d'ailleurs aussi, au nom de mon groupe, à féliciter le rapporteur pour la qualité de son rapport - mais il subsiste tout de même un ou deux points délicats qui n'ont pas été résolus.
This is not because the report is a bad one - I should like to congratulate the rapporteur on behalf of my group, too, on a very good report - but there are still one or two critical issues unresolved.
Celuici met clairement l'accent sur les points délicats et fournit une nouvelle preuve que les structures communautaires du premier pilier sont beaucoup plus adaptées à la conduite de la politique étrangère que la PESC intergouvernementale.
He unerringly picks out the weak points and proves once again that the Community structures of the first pillar are far better able to manage foreign policy than the intergovernmental CFSP.
Mais si nous évoquons la modernisation, nous devons également aborder des points délicats, et dans ce cas, je ne partage pas l'avis de M. Vieira, notamment lorsqu'il n'ose pas aborder la question du transfert des charges salariales vers d'autres secteurs.
But when we talk about modernisation then we should be brave enough to tackle the tricky issues and here I disagree with Mr Vieira that we should not be thinking in terms of shifting taxing labour to other aims.
(IT) Monsieur le Président, je soutiens le compromis atteint sur la proposition de directive parce que, malgré certains points délicats, je pense qu'il s'agit d'un bon texte qui protège les patients contre les réels dangers liés à la prise de médicaments falsifiés.
(IT) Mr President, I support the compromise reached on the proposal for a directive because, despite some sticking points, I think it is a good text which protects patients from the great dangers arising from taking falsified medicinal products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.