Ce rapport soulève quelques points d'ordre général et je suis impatient d'entendre les remarques des collègues et du commissaire.
These are a few general points about the report and I look forward to hearing the observations of colleagues and of the Commissioner.
Je me limiterai aux domaines qui relèvent de la commission sociale, aux questions concernant le droit du travail et l'environnement professionnel, ainsi qu'à certains points d'ordre général.
I will deal solely with the areas which are within the scope of the committee, issues on labour law and working environment and to some extent also issues of principle.
Je ne parlerai pas de la pêche en tant que telle, mais j'évoquerai plutôt trois points d'ordre général auxquels, je pense, toutes les institutions de l'Union européenne devraient s'intéresser.
I will not talk about fishing as such, but there are three general points that I think all the European Union institutions ought to address.
Monsieur le Président, l'avantage ou l'inconvénient de s'exprimer tardivement dans le débat est que la plus grande partie de ce que j'allais dire a déjà été dite et je me contenterai donc d'insister sur trois points d'ordre général.
Mr President, the advantage or disadvantage of speaking late is that much of what I was going to say has already been said, so I will just reinforce three general points.