Les points d'entrée dans les réseaux de la Commission sont constamment surveillés et activement testés.
The entry point to the Commission networks is constantly monitored and actively tested.
Toutefois, rien de cela ne se fera à moins d'instaurer des mécanismes de contrôle aux points d'entrée dans l'Union européenne.
However none of this is going to be really going to be carried out efficiently unless we get proper control mechanisms at the points of entry into the European Union.
Je crois savoir que la question des contrôles, y compris celui des voyageurs aux points d'entrée dans l'UE, constitue le principal objet des travaux de la commission.
I understand the issue of controls, including on passengers at points of entry to the EU, is the primary focus of the committee's work.
Il ne s'agit pas seulement de contrôler les points d'entrée dans l'Union européenne, il s'agit aussi de contrôler ce qui se passe au sein de nos États membres, surtout en ce qui concerne le marché du travail clandestin.
This does not only involve monitoring the European Union' s points of entry, but also monitoring what is happening within our Member States, particularly with regard to the illegal labour market.
À cet égard, j'espère que vous avez tous vu les affiches apposées dans les aéroports de l'UE et en d'autres points d'entrée dans l'UE expliquant aux voyageurs les règles concernant l'introduction de produits d'origine animale.
In this regard, I hope you have all seen the posters in EU airports and at other points of entry into the EU explaining to travellers the rules concerning the introduction of products of animal origin.
La Commission a demandé que tous les États membres fassent en sorte que les voyageurs visitant la Corée soient spécifiquement informés dans les aéroports et que les contrôles aux points d'entrée dans la Communauté sur les marchandises en provenance de la République de Corée soient renforcés.
The Commission has requested that all Member States ensure that public awareness of travellers visiting Korea is specifically addressed at airports and that controls at points of entry into the Community on goods coming from the Republic of Korea are reinforced.