News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pointer un doigt accusateur” in English
11 examplesNous ne devrions pas cacher nos propres problèmes et pointer un doigt accusateur seulement sur la Turquie.
We should not conceal our own problems and point an accusing finger just at Turkey.
En ce qui concerne les autre sections du budget, il convient avant tout de pointer un doigt accusateur vers la Commission.
With regard to the other sections of the budget, the accusing finger must be pointed at the Commission in the first instance.
L'ESB a dévasté mon pays et s'il faut citer des responsables, je n'hésiterai pas à pointer un doigt accusateur sur le Royaume-Uni.
BSE has devastated my country and when I assign blame in this I do not shirk the United Kingdom's responsibility.
Nous devons être objectifs et ne pas pointer un doigt accusateur vers le pays qui occupe actuellement la présidence, ni même vers la Pologne ou l’Espagne.
We cannot be biased and point an accusing finger at the country currently holding the presidency nor even at Poland or Spain.
Cependant, cela n'est pas si facile; les relations transatlantiques sont difficiles depuis des années, et il serait trop simple de pointer un doigt accusateur vers l'Amérique.
It is not that easy, though, and has not been for years within transatlantic relations, and it would be too easy to point an accusing European finger at America.
C’est pourquoi, lorsqu’un désaccord politique ou économique surgit, notre groupe s’efforce de voir plus loin et de trouver des solutions plutôt que de pointer un doigt accusateur.
That is why our group, in any political or economic disagreements that happen to arise, tries to look ahead and find solutions rather than point the finger.
(EN) Madame la Présidente, le président en exercice du Conseil a dit qu'il fallait éviter de pointer un doigt accusateur. Cependant, il me semble que l'heure est à l'honnêteté intellectuelle.
Madam President, the President-in-Office of the Council spoke about the need not to point a finger of blame, but I think it is time for some intellectual honesty.
Dans le cadre de ce débat, nous ne devons pas pointer un doigt accusateur vers les personnes qui fuient leur pays d’origine en quête d’une meilleure existence. Ce qu’elles font, n’importe qui le ferait.
We must not, in this debate, point an accusing finger at the people who flee their countries of origin in search of a better life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
