L'Europe est à la pointe du combat pour l'abolition de la peine de mort. Il n'était pas inutile de le rappeler.
Europe is at the forefront of the fight to abolish the death penalty, a fact worth pointing out.
L'Europe a toujours été à la pointe du combat pour la protection des droits des minorités et ne peut ignorer plus longtemps les torts croissants dont sont victimes tant de chrétiens.
Europe has always been first in line when it comes to protecting minority rights and cannot continue to ignore the increasing harm being inflicted on so many Christians.
Et je me réjouis qu’en ces temps d’euro-frilosité, sur le traité Constitutionnel, les citoyens belges, selon un sondage récent, soient à la pointe du combat pour le OUI: 80% y sont favorables!
I am also delighted that, in this nervous time for Europe, a recent survey reveals that the Belgian public are ready to go into battle for a ‘yes’ to the Constitutional Treaty; 80% of them are in favour of it!
Si nous voulons préserver la forêt telle que nous la connaissons et l'aimons, nous devons être à la pointe du combat pour garantir une gestion durable des espaces forestiers et les protéger contre les menaces qui pèsent sur eux.
If we are to preserve our forests as we know and love them, we must be at the forefront of the fight to ensure sustainable management of forest areas and to protect them from the threats that hang over them.