Autre point tout aussi important : mieux vaut prévenir que guérir.
It is equally important to note that "prevention is better than cure" .
Un troisième point tout aussi inconcevable: il s'agit de la saga autour de la présidence du Conseil.
The third point, which is also unthinkable, is the saga about the presidency of the Council.
Je voudrais également proposer au Conseil et à la Commission un deuxième point, tout aussi urgent, à inscrire à l’ordre du jour du sommet.
I should like to offer the Council and Commission a second, equally urgent item for the Summit's agenda.
Un autre point tout aussi important est l'obligation pour les officiers de liaison de respecter les droits fondamentaux durant leur mission.
Another point which is also just as important is that these liaison officers will be obliged to respect fundamental rights during their mission.
Point tout aussi important: le cadre de surveillance renforcée devrait être établi dans le contexte du semestre européen de coordination politique.
It is equally important for the enhanced surveillance framework to be established in the context of the European Semester of policy coordination.
Un point tout aussi grave concerne la diminution de la contribution des États-Unis à l'aide aux pays du tiers-monde, si bien que l'on dénombre jusqu'à 12 millions d'enfants qui meurent chaque année.
An equally serious concern is the reduction in US contributions to aid for third world countries. As a result, child deaths have risen to 12 million a year.
Un deuxième point tout aussi important à mes yeux en tant que rapporteur sur le suivi du transport routier concerne la proposition de M. Schmitt au sujet d’une liste de sanctions obligatoire, normalisée ou harmonisée.
A second point that is of course of equal interest to me as rapporteur on the monitoring of road transport is Mr Schmitt’s proposal for a mandatory and standardised or harmonised list of penalties.