Le point sur lequel M. Tomlinson aurait surtout voulu insister figure au paragraphe 15.
The main item Mr Tomlinson would want to emphasize is in paragraph 15.
C'est un point sur lequel M. van Velzen et M. Thomas Mann insistent beaucoup et je suis entièrement d'accord avec eux.
This point is made very forcefully by Mr van Velzen and by Mr Thomas Mann and I agree wholeheartedly.
Je voudrais en venir à présent au point sur lequel M. Schnellhardt a conclu, soit la question de l'étiquetage des produits alcoolisés.
I want to come now to the point with which my colleague Mr Schnellhardt concluded. That is the issue of alcoholic labelling.
La seconde s'intéresse à l'adéquation des pensions, à savoir la garantie d'un niveau de vie digne pour les personnes retraitées, point sur lequel M. Andersson insiste dans son rapport.
The second concerned adequate pensions, meaning a dignified standard of living for pensioners, which is something Mr Andersson insists on in his report.
Le second point sur lequel M. Audy a insisté est le rôle particulier qu'il souhaiterait voir jouer à la Banque européenne d'investissement dans le domaine de l'infrastructure et, plus spécialement, des réseaux transeuropéens.
The second point highlighted by Mr Audy was the special role he would like to see the European Investment Bank play in infrastructure, particularly the trans-European networks.
Quatrième point politique, l'élargissement de l'Union : le grand projet politique et humaniste des années qui viennent pour nos institutions, le défi majeur également pour la politique de cohésion en Europe, un point sur lequel M. van Dam a insisté.
Now to my fourth point regarding the policy; enlargement of the Union, the great political and humanist project of the coming years for our institutions, the major challenge, too, for the European policy on cohesion, a point which Mr van Dam highlighted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.