J'aimerais que M. Santer nous fasse le point sur l'état d'avancement de la situation à l'approche du sommet spécial.
I would like to hear from President Santer his assessment of how we stand in terms of momentum as we near the special summit.
La réunion informelle des ministres des affaires étrangères des 7 et 8 septembre servira à faire le point sur l'état d'avancement des travaux.
The informal meeting of Foreign Ministers on 7 and 8 September will be used to take stock of how this is progressing.
Deuxièmement, le Conseil européen a fait le point sur l'état d'avancement de la mise en uvre du programme économique et social adopté à Lisbonne.
Second, the European Council took stock of the progress made in implementing the economic and social agenda adopted at Lisbon.
Nous avons le temps uniquement jusqu'au prochain rapport d'automne de la Commission européenne, le rapport qui fait le point sur l'état d'avancement des négociations.
We have time only until the next European Commission autumn report, their regular report on the progress that has been achieved.
Ce rapport, tout comme le Livre blanc de la Commission sur le même sujet, est un rapport d'étape supposé faire le point sur l'état d'avancement de la transition, dans les pays concernés, vers une adhésion à l'Union européenne.
The purpose of this report, like that of the Commission white paper on the same subject, is to review the progress made by the associated countries in their transition towards accession to the European Union.