Monsieur le Président, nous passons au point suivant pour aborder un sujet très grave et important que les députés ont évoqué et choisi d'inscrire à l'ordre du jour.
President-in-Office of the Council. - Mr President, we move from one item to the next. This is a very serious and important subject which the honourable Members have raised and chosen to put on the agenda.
C'est pourquoi je n'ai pas préparé de réponse à ce sujet, mais je peux parcourir cette résolution pendant l'examen du point suivant, pour voir si une réaction de la Commission se justifie.
That is why I had not prepared a response to this. But I would be quite happy to read through the resolution while the next matter is discussed to see if there is anything which gives good reason for the Commission to respond.
Je voudrais insister sur le point suivant. Pour mon groupe, cette situation montre bien que, dans sa forme actuelle, la politique commune de la pêche n'est pas en mesure de garantir la conservation des ressources halieutiques.
One of the things that I would stress is that our group considers that this situation illustrates how the common fisheries policy in its present form cannot conserve fish stocks.
Je voudrais une fois encore clarifier le point suivant : pour nous, la question n'est pas du tout d'uvrer à l'ouverture des transports publics locaux de passagers de telle sorte que ce secteur passe sans conditions dans les mains du secteur privé.
I would like at this point to again make clear that, for us, it really is not about opening up local transport in such a way that it inevitably ends up in private hands.