Le point suivant à l'ordre du jour est le débat sur:
The next item is the debate on:
Le point suivant à l'ordre du jour est l'Heure des questions (B6-0316/2007).
The next item is Question Time (B6-0316/2007).
Le point suivant à l'ordre du jour est l'Heure des questions (B6-0001/2008).
The next item is Question Time (B6-0001/2008).
Le point suivant à l'ordre du jour est le débat commun sur les rapports suivants:
The next item is the joint debate on the following reports:
Nous ne pouvons dire simplement «levons l’embargo» et passer au point suivant à l’ordre du jour.
We cannot simply say ‘so let’s just lift the embargo’, and pass on to the next item on the agenda.
Par conséquent, le point suivant à l'ordre du jour est celui des questions adressées au Conseil.
Therefore, the next item is questions to the Council.
Le point suivant à l'ordre du jour est la communication de la Commission sur le paquet relations extérieures.
The next item is the Commission communication on the external relations package.
Bientôt, quand l'indépendance sera le point suivant à l'ordre du jour, nous pourrions nous retrouver avec pas moins de 80 parlementaires.
At a time now, when independence will be next on the agenda, we could end up having as many as 80 Assembly Members.
Je pourrais formuler les mêmes remarques à propos du point suivant à l'ordre du jour et peut-être aussi de tout autre point consacré à ce sujet.
This comment of mine could also be applied to the next item on the agenda, and probably to every other item that has some connection with the subject.
La transition est difficile, mais le point suivant à l’ordre du jour concerne les soins de santé et la prise en charge médicale des personnes âgées, sujet ô combien important.
Difficult though it is to pass on to the agenda, our topic is ‘health care and care for the elderly’, and it is a very important one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.