Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“point que j'aimerais souligner” in English

9 examples
Le second point que j'aimerais souligner concerne les relations entre les États voisins de l'UE.
The second point I would like to emphasise concerns relations among EU neighbour states.
Le second point que j'aimerais souligner, c'est qu'il règne dans ces débats beaucoup d'hypocrisie.
The second point I should like to make is that there is a great deal of hypocrisy in this debate.
Monsieur le Président, le point que j'aimerais souligner dans mon intervention touche le rôle central du service public et du service universel.
Mr President, the point I would like to emphasize in my intervention is the central role of the public service and of the universal service.
Nous sommes convenus, c'est là le deuxième point que j'aimerais souligner, que nous souhaitons mettre une part des quotas bien plus grande aux enchères.
We are agreed - this is a second point that I should like to highlight - that we wish to auction a much larger proportion of allowances.
Autre point que j'aimerais souligner: le début de l'an 2000 risque d'être sérieusement embouteillé, ce qui fait qu'il sera difficile d'approuver ces programmes.
The other thing I would say is that there will be a huge bottleneck at the beginning of year 2000, making it difficult to get these programmes approved.
(DE) M. le Président, j'ai voté en faveur de la résolution, mais il reste un point que j'aimerais souligner - la référence à la création d'une force de protection européenne.
(DE) Mr President, I voted for this resolution but there is one point that I should like to highlight - the reference to the creation of a European protection force.
En particulier, et il s'agit là d'un point que j'aimerais souligner, la question de l'adaptation a été discutée, même avant 2012, ainsi que celle de l'augmentation du financement.
Specifically, and this is something I would like to emphasise, the issue of adaptation was discussed, even before 2012, as also increased financing.
Le second point que j'aimerais souligner est le fait qu'augmenter la jachère et les quotas laitiers est une mesure bienvenue mais, selon moi, augmenter le coût de production des pesticides, compte tenu de la hausse des prix du pétrole, peut être une mesure qui ne paiera pas.
The second point I should like to make is that increasing the set-aside and milk quotas is a welcome measure, but in my opinion increasing the production cost of pesticides, in view of rising oil prices, may be a measure that will not pay off.
Néanmoins, parmi toutes les avancées qui figurent dans ce traité, il y a un point que j'aimerais souligner en particulier: ce traité donne explicitement force de loi à la charte des droits fondamentaux, dont la proclamation par les trois institutions de l'Union européenne est prévue le 12 décembre.
However, among all the advances contained in this Treaty, there is one point that I would like to highlight in particular: this Treaty explicitly gives legally binding force to the Charter of Fundamental Rights, due to be proclaimed by the European Union's three institutions on 12 December.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.