News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“point que j'ai soulevé” in English
6 examplesPourtant, le point que j'ai soulevé aujourd'hui est assez exceptionnel.
However, the point I raised is exceptional.
Madame le Président, le point que j'ai soulevé présente un intérêt énorme pour la population européenne.
Madam President, what has been raised here is a matter of immense concern to European people.
Permettez-moi de rappeler un point que j’ai soulevé lors de notre dernier débat: ce n’est pas la faute d’un État membre isolé, mais bien de plusieurs.
Let me repeat a point I made in our last debate: this is not the fault of one Member State, but rather the fault of many Member States.
Bien entendu, je comprends les exceptions, mais je comprends également que les exceptions doivent être justifiées et c'était le premier point que j'ai soulevé.
Of course I can also see the point of exceptions, but I also believe that exceptions have to be justified, and this was my first point.
Madame le Président, pour ce qui est du procès-verbal, c'est le point que j'ai soulevé hier et qu'ont soulevé également Mme Ewing et M. Tomlinson à propos de la manifestation.
Madam President, regarding the Minutes, it is the point I raised yesterday which was also raised by Mrs Ewing and Mr Tomlinson about the demonstration.
J’espère que cette Assemblée continuera à soumettre des propositions positives, acceptées à la fois par la Commission et par le Conseil, mais j’attends une réponse spécifique de Mme la commissaire sur le point que j’ai soulevé pour commencer.
I hope that Parliament will continue to make positive proposals which are accepted both by the Commission and the Council, but I await a specific reply from the Commissioner on the point I raised initially.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
