Voilà qui ressemble à un point précédent de l’ordre du jour concernant la situation au Sri Lanka.
That is comparable with the situation in Sri Lanka we discussed in an earlier agenda item.
Nous en avons déjà discuté de manière plus ou moins approfondie dans le cadre du point précédent de l’ordre du jour.
We have already discussed this more or less intensively under the previous item on the agenda.
Monsieur le Président, nous nous sommes penchés, au point précédent de l'ordre du jour, sur les catastrophes naturelles.
Mr President, we have just spoken about natural disasters in the previous agenda item.
Premièrement : les orateurs qui ont pris la parole sur ce point et le point précédent de l'ordre du jour ont un solide objectif.
Firstly, the speakers on this item and its predecessor have set themselves a great goal.
Contrairement à ce qui s’est passé pour le Comité des régions - point précédent de l’ordre du jour - nous avons donné décharge à la Commission en avril 2003.
In contrast to the Committee of the Regions – the previous item on the agenda – we did grant the Commission discharge in April of last year.
Il est inacceptable que je demande poliment juste après un débat, après le point précédent de l'ordre du jour, d'avoir l'occasion de parler, tout cela pour qu'on m'ignore.
It is unacceptable for me to go immediately after a debate, after the previous agenda item, and ask very politely to be given a chance to speak, only to be ignored.