Le en faveur des chômeurs est le plus grand programme qu’un pays européen ait jamais mis au point pour lutter contre le chômage.
The New Deal for the Unemployed is the biggest programme of any country in Europe to tackle unemployment.
Si un nouveau médicament était mis au point pour lutter contre la maladie, son prix exorbitant ne nous permettrait pas de soigner les millions de séropositifs du tiers monde.
If a new drug were to be developed to combat this disease, its exorbitant price would not allow us to treat millions of HIV-positive individuals in the third world.
Si un nouveau médicament était mis au point pour lutter contre la maladie, son prix exorbitant ne nous permettrait pas de soigner les millions de séropositifs du tiers monde.
If a new drug were to be developed to fight against this disease, its exorbitant price would preclude the treatment of HIV-positive persons in the Third World.
Il ne fait aucun doute que les substances mises au point pour lutter contre les parasites et les organismes nuisibles qui se trouvent dans les plantes ont radicalement transformé l'agriculture européenne.
There is no doubt that the substances developed to combat parasites and harmful organisms in plants radically transformed European agriculture.