Sur ce point nous sommes tous d'accord, il n'y a pas de point litigieux.
We agree on the substance; there are no disputed points as far as that is concerned.
En même temps, la crise a montré à quel point nous sommes tous devenus interdépendants dans cette mondialisation.
At the same time, the crisis has shown just how interdependent we have become in this globalised era.
Je voudrais souligner que l' objectif du plein emploi pour la décennie à venir est tout à fait réalisable et sur ce point nous sommes tous d' accord.
I should like to stress the general acceptance of the feasibility of the objective of achieving full employment within the next decade.
Monsieur le Président, chers collègues, je suis d'accord avec Mme Heinisch et M. Langen au moins sur un point: nous sommes tous conscients de l'importance de l'industrie chimique.
Mr President, ladies and gentlemen, at least I have one thing in common with Mrs Heinisch and Mr Langen, namely that we are all aware of the special responsibility of the chemical industry.