Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“point nous avons besoin” in English

19 examples
Nous sommes tous d'accord sur ce point, nous avons besoin d'un tel seuil.
No doubt we are all agreed that such a threshold value is needed.
La crise du Kosovo démontre à quel point nous avons besoin de la collaboration active de la Russie pour la paix en Europe.
The Kosovo crisis shows only too clearly how urgently we need Russia's constructive cooperation for peace in Europe.
Sur ce point, nous avons besoin de l'aide de la Commission, car même si la volonté est là, les munitions font parfois défaut.
We need the Commission's help here, because even though we have the will, we sometimes lack the ammunition.
Troisième point: nous avons besoin d'une vue d'ensemble si nous voulons emprunter la route qui mènera à la croissance stable.
The third agreed point is that we need a complete picture if we are to set ourselves on the right path towards stable growth.
Les pogroms perpétrés dans les quartiers Roms d'Italie montrent à quel point nous avons besoin d'urgence d'une solution politique globale.
The pogroms in the Romany areas of Italy show how urgently we need a genuine, comprehensive political solution.
Cela dit, pour mettre un rapport au point, nous avons besoin de données de la part des États membres, en particulier de ceux qui travaillent déjà sur le système.
However, in order to produce a report, we needed data and input from the Member States, and in particular those Member States already working on the system.
Notre objectif est de nous assurer que les États membres comprennent à quel point nous avons besoin de leur aide et de leur coopération pour contrôler les fonds communautaires.
Our aim is to ensure that the Member States understand just how much we need their assistance and cooperation when it comes to controlling Community funds.
Par-dessus tout - et nous insistons constamment sur ce point - nous avons besoin une fois pour toutes d'un cadre en matière de concurrence fiscale au sein de l'Union européenne.
Above all - and we are constantly urging this - we need once and for all a framework for tax competition in the European Union.
Troisième point. Nous avons besoin des États-Unis, de la Chine, de l'Inde, de tous les pays industrialisés, mais aussi des pays émergents et bien entendu des pays en développement.
Thirdly, we need the United States, China, India and all of the industrialised countries, but we also need emerging countries and, of course, developing countries.
Il diffère du budget des États membres car il est surtout un budget d'investissement, contribuant à la croissance, et nous savons à quel point nous avons besoin, en ce moment, de cet investissement.
It is different from the Member States' budgets as it is primarily an investment budget that contributes to growth, and we know how much we need this investment right now.
Je voudrais conclure en mettant l'accent sur un point: nous avons besoin d'une assemblée parlementaire, car il s'agit de l'enceinte politique où bon nombre des processus lancés pourraient probablement trouver une solution.
I will end by stressing the need for a parliamentary assembly, for that is the political forum in which a solution could well be found to many of the processes currently in progress.
De surcroît - c’est mon troisième point -, nous avons besoin de davantage de mesures socio-économiques; quatrièmement, il faut accroître la diversification et, cinquièmement, il convient de développer de nouvelles activités.
Moreover – and this is my third point – we need more socio-economic measures; fourthly, we need greater diversification and, fifthly, we need the development of new activities.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Bolkestein, la situation de ces routiers au long cours échoués au Luxembourg montre à quel point nous avons besoin d' une réglementation et d' un contrôle européen dans ce domaine.
Mr President, Commissioner Bolkestein, the situation of the stranded lorry drivers in Luxembourg shows us once again where there is a need for European regulation and monitoring.
Nous pouvons partir de ce point; nous avons besoin de justice dans le sens d'un compromis équilibré des intérêts légitimes, nous avons besoin de rapidité, d'un droit dans le domaine public et d'un droit compréhensible pour tous.
We can build on this; we need justice in terms of a balanced compromise of legitimate interests, we need speed, law in the public domain and law intelligible to everyone.
Enfin, globalement, le Kosovo et le processus relatif au statut de la région montrent à quel point nous avons besoin de meilleurs mécanismes de gestion et de coordination, qui devraient être enfin prévus par le traité de réforme.
Finally, all in all, Kosovo and the status process of Kosovo show how much we need the better steering and coordination mechanisms that the reform Treaty should finally provide.
Le Pakistan doit satisfaire à la résolution 1373 du conseil de sécurité, l'infiltration doit cesser et sur ce point, nous avons besoin d'une approche bilatérale, également avec l'Inde, et à ce niveau, l'Union européenne peut jouer un rôle de médiateur.
Pakistan must comply with Resolution 1373 of the Security Council, the infiltration has to stop and we need a bilateral approach in this area, also involving India. The EU could act as the facilitator in this.
L’affaire Eurostat, notamment, démontre à quel point nous avons besoin de plus de transparence et de moins de bureaucratie dans les institutions européennes. Mais votre rapport va plus loin, en abordant des questions importantes qui montrent les défis auxquels est confrontée l’Union européenne.
The Eurostat case, in particular, demonstrates how we need greater transparency and less bureaucracy in the European institutions, but your report goes further, using important issues to show the challenges that the European Union faces.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.