News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“point nommé compte tenu” in English
7 examplesCe débat tombe vraiment à point nommé, compte tenu du climat actuel.
Given the current climate, this debate is extremely timely.
Ce rapport arrive à point nommé, compte tenu du sommet mondial sur le développement durable, qui a lieu en ce moment même à Johannesburg.
The report is timely because of the World Summit on Sustainable Development, which is taking place at this moment in Johannesburg.
Ce rapport arrive à point nommé, compte tenu des regrettables récents événements qui risquent d'envenimer le conflit entre les cultures islamique et occidentale.
The report is timely given the recent unfortunate events which risk creating further conflict between Islamic and Western culture.
Cela dit, je pense que ce débat arrive à point nommé, compte tenu de ce qui s'est passé en Allemagne, où des cheminots, des policiers et même des militants antinucléaires ont été irradiés.
However, I think this debate today timely, against the background of the situation in Germany, where rail workers, policemen and even protesters against nuclear issues have been irradiated.
La contribution financière de la Russie tombera également à point nommé, compte tenu de la très forte congestion du trafic au niveau des frontières entre les États membres et la Russie à Kaliningrad ainsi qu'aux postes-frontières de plusieurs autres États membres.
Russia's financial contribution, however, would also be very timely, considering the very serious traffic congestion on borders between the Member States and Russia in Kaliningrad and at border crossing points with several Member States elsewhere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
