News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“point nommé étant” in English
11 examplesJe pense qu'il arrive à point nommé étant donné les enjeux énormes pour nos engagements militaires et civils.
I believe it comes at a really opportune moment with so much at stake to both our military and our civilian commitments.
La mesure tombe à point nommé étant donné la forte chute des exportations qu'a connue ce secteur, qui a entraîné un taux chômage tout aussi préoccupant.
This is quite a timely measure, given the major slump in exports that has taken place in this sector, which has consequently been accompanied by an equally worrying rate of unemployment.
Les observations formulées par le commissaire Kinnock arrivent à point nommé étant donné la situation dans laquelle nous nous trouvons désormais nous-mêmes.
Commissioner Kinnock's remarks are very welcome in the situation in which we now find ourselves.
. - Le rapport sur la promotion de cultures à des fins non alimentaires arrive vraiment à point nommé étant donné le déclin rapide des réserves de carburants fossiles.
. The report on the promotion of crops for non-food purposes is extremely timely given the rapidly declining reserve of fossil fuels.
- Monsieur le Président, le rapport Brok arrive à point nommé, étant donné que le débat sur la défense européenne est, à nouveau, sur le devant de la scène ces derniers mois.
Mr President, the Brok report is well timed in view of fact that the debate on European defence has gained momentum over the past few months.
Enfin, à propos du rapport d'Harlem Désir, je pense qu'il tombe à point nommé étant donné qu'une nouvelle communication de la Commission sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE) est en préparation.
Lastly, on Mr Désir's report, I think this comes at a very timely moment, given that a new Commission communication on corporate social responsibility (CSR) is in preparation.
Je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur pour son rapport, qui arrive à point nommé, étant donné que la prochaine réunion du forum sur la gouvernance de l'internet (FGI) aura lieu bientôt, pour la première fois dans l'UE.
First of all, my congratulations to the rapporteur on his report and its excellent timing given the proximity of the next meeting of the Internet Governance Forum (IGF), which will be taking place in the EU for the first time.
rapporteur. - (EL) Monsieur le Président, cette recommandation du Conseil vient à point nommé, étant donné qu'une action concertée dans le domaine des maladies rares aux niveaux européen et national constitue une nécessité absolue.
rapporteur. - (EL) Mr President, this Council recommendation is very timely, because concerted action in the field of rare diseases is an absolute necessity, both at European Union level and at national level.
Ce rapport sur l'efficacité énergétique vient à point nommé, étant donné nos inquiétudes relatives au changement climatique et la nécessité de faire face à la quantité finie des ressources énergétiques fournies par les carburants fossiles.
This report on energy efficiency is timely - given our concerns about climate change and the need to face up to the finite energy resource of fossil fuels.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cette question, comme l'a expliqué M. Blokland, tombe à point nommé, étant donné la tenue, en mai, de la conférence diplomatique relative à la convention sur le recyclage des navires.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Mr President, Commissioner, this question, as explained by Mr Blokland, is very timely, given the diplomatic conference on the convention for the recycling of ships, to be held in May.
Expressions with “point nommé étant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
