Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“point névralgique” in English

17 examples
C'est bien là que se trouve le point névralgique de ce débat.
That is actually the crux of this debate.
J'en viens au point névralgique où je me désolidarise de la Commission.
I come now to a central point, where my opinion differs from that of the Commission.
Je pense que c'est bien ici que se situe le point névralgique de ce dossier.
I think that this is at the heart of the matter.
Voilà la seule manière de prendre le contrôle du point névralgique de cette crise.
That is the only way we will ever get this crisis hotspot under control.
Le Soudan demeure un point névralgique et il y a au Nord un islamisme radical omniprésent.
Sudan is still a trouble spot, and in the north there is the omnipresent radical Islamism.
Enfin, la question des recouvrements reste un point névralgique du système de contrôle financier européen.
Lastly, a key point of the European financial control system continues to be the issue of recoveries.
M. Böge a toutefois mis le doigt sur le point névralgique de ce débat, à savoir les leçons que nous tirerons de cette expérience.
However, Mr Böge also drew attention to the key point here today, which is that we should learn lessons for the future from this debate - all of us!
Toutefois je me demande si ce fait ne constitue pas un point névralgique lors des référendums et au sein des parlements nationaux.
However, I wonder whether this might not be a weak spot if referendums are held and when the new Treaty comes to be debated by the national parliaments.
Le point névralgique, à mon sens, c'est que nous faisons actuellement comme si rien ne s'était passé, comme s'il n'y avait pas de rapport du comité des sages et comme si nous ne devions pas en tirer les leçons nous-mêmes.
The problem for me is that we are here today as if nothing had happened, as if there were no Committee of Wise Men's report and as if there were no lessons for us to learn from it.
Si le Brésil a été considéré comme le point névralgique de la crise en octobre et que les efforts et les moyens financiers ont été mobilisés pour éviter la catastrophe que l'on craignait, les nouvelles de ces derniers jours sont préoccupantes.
If it was considered that the events in Brazil in October were the worst point of the crisis and that efforts had been made and financial resources mobilised to prevent this turning into a disaster, then the news of the last few days must be worrying.
En effet, l'Union européenne, qui a fait de la défense des droits de l'homme le point névralgique de sa politique, ne peut rester impassible face aux violations de la suprême dignité de la personne qui se reproduisent dans tant et tant de pays.
The European Union, which has made the defence of human rights the central core upon which its policy is based, cannot remain unmoved in the face of the violations of human dignity and self-respect which continue to take place in so many countries.
A une époque où nous parlons tous de mondialisation de l'économie, il est tragique de laisser, en un point névralgique de l'Europe, un petit pays sombrer dans la ruine économique et politique par la faute de spéculateurs sans scrupules et de dirigeants incapables.
At a time when we are all talking about the globalization of the economy, it is tragic that a small country in a sensitive area of Europe should be allowed to founder economically and politically because of unscrupulous profiteers and incapable governors.
Quant à la défense de la santé des travailleurs, point névralgique de notre action, nous entendons que la Commission tienne compte - comme elle le propose à juste titre - des niveaux moyens entre ce que l'on considère les valeurs limites d'exposition professionnelle.
As to protecting workers' health, which is the main focus of our approach, we understand that the Commission will have to take into account - as it rightly proposes - levels which are about average for the limit values encountered at the workplace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.