Je voudrais également reprendre un point mentionné par M. MacCormick.
I should also like to pick up on a point raised by Mr MacCormick.
Le premier point mentionné par M. Figel’ portait sur les actions dans le domaine de l’éducation.
The first point Mr Figeľ mentioned referred to actions in the field of education.
Le dernier point mentionné par la commission de l'industrie est une ancienne revendication du Parlement.
Our final point in the Committee on Industry is a long-standing demand on the part of Parliament.
Je voudrais aussi attirer votre attention sur un autre point mentionné par Mme Wallis dans son intervention, à savoir que nous devons respecter les lois locales.
I would also like to draw your attention to another matter mentioned by Mrs Wallis in her speech, namely the fact that we must respect local laws.
Je répondrai sur un point mentionné par M. Wiersma, M. Szymański, Mme Andrikienė et d’autres, à savoir, la Russie et le rôle que la Russie et nous-mêmes pourrions jouer.
I will reply on one issue, which was mentioned by Mr Wiersma, Mr Szymański, Mrs Andrikienė and others: namely Russia and the role that we and Russia could play.
Toutefois, pour revenir sur un point mentionné par M. Cashman, il n'est pas juste qu'un gouvernement propose une législation de lutte contre les discriminations qui ne couvre pas les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle.
However, with reference to one point which Mr Cashman has already mentioned, it is not right for a government to introduce anti-discrimination legislation that does not include sexual orientation.