Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“point même si” in English

19 examples
Les lignes de la table ont des intersections partout où elles se croisent ou se touchent. Chaque intersection est appelée un point, même si elle se trouve dans un coin ou un bord de la table.
The lines of the board have intersections wherever they cross or touch each other. Each intersection is called a point, even if it is at a corner or an edge of the board.
Je l'approuve sur ce point, même si nos prémisses politiques diffèrent par ailleurs beaucoup.
That is a matter on which I agree with him, in spite of the fact that our political starting points are otherwise very different.
Par contre, la Commission se chargera de sa mise au point, même si elle ne l'a pas encore notifiée aux instances législatives.
Instead, the Commission will draft it, although the Commission has not yet referred it to the legislative bodies.
Monsieur le Président, je voudrais clarifier un point : même si le souhait d'un report a été exprimé, il n'est pas l'uvre du PPE.
Mr President, let me make one thing clear. The EPP Group did not itself ask but was asked to postpone this.
Monsieur Jahr, nous sommes d'accord sur un point, même si nous pensons qu'il n'est pas bon d'axer notre politique agricole sur le marché mondial.
Mr Jahr, we agree on one point, even if we do not agree that it is right to focus our agricultural policy on the world market.
Nous avons réitéré ce point même si nous savons qu’il va toujours de soi que ce principe doit être respecté lors de la mise en œuvre de tout projet européen.
We have reiterated this point, even though we know that it has always been self-evident that this principle must be observed when implementing European projects.
Sur ce point, même si l'argumentation de M. Carlos Pimenta comporte des éléments convaincants, il nous paraît plutôt souhaitable de suivre la Commission européenne.
In this respect, while there are some sound points in Mr Pimenta's arguments, we believe that it is preferable to follow the Commission proposal.
Nous sommes d'accords sur un point: même si l'argent n'est pas tout, le bon emploi des deniers du contribuable constitue bien l'aune à laquelle on mesure le succès d'une politique
We will surely agree that money is not everything, but the way in which money is used is an indication of whether a policy is successful or not.
(ET) J'aimerais remercier le rapporteur et souligner l'importance de ce point, même si je représente l'État membre d'Estonie, connu pour le petit nombre de réfugiés qui s'y rendent.
(ET) I would like to thank the rapporteur and emphasise the importance of this topic, even though I represent the Member State of Estonia, which is notable for the small number of refugees who arrive here.
De vos interventions, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, j'ai compris que tout le monde convergeait sur ce point, même si les solutions préconisées différaient selon les orateurs.
From your speeches, ladies and gentlemen, I have understood that everyone is agreed on this point, even if the recommended solutions differ according to the speaker.
Malheureusement, tous les groupes politiques n'ont pas marqué leur accord sur ce point, même si nous devrions pouvoir réunir une majorité suffisante dans cette Assemblée en vue de son approbation.
Unfortunately, not all of the political groups have agreed to this, though I believe that we will have a sufficient majority in this House to adopt it.
Il reste beaucoup à faire, M. Désir l'a dit à propos du FMI, et je suis d'accord avec lui sur ce point, même si son interprétation de l'Accord général sur le commerce des services à l'OMC continue à nous poser quelques problèmes ici ou là.
Much remains to be done, as Mr Désir said with regard to the IMF proposal, and I agree with him on that point, even if his interpretation of the WTO's General Agreement on Trade in Services continues to pose us a few problems here or there.
Je voudrais clarifier un point: même si le transit n'était pas une priorité au cours des traditionnelles inspections relatives aux ressources propres entre 2001 et 2006, alors que le changement était en cours, il n'a cependant pas été ignoré.
I would like to clarify that, even though transit was not a priority during traditional own-resources inspections between 2001 and 2006 when change was ongoing, nevertheless it was not being ignored.
Aussi est-il ironique que le Parlement ait choisi d’inscrire cet acte de droit primaire à l’ordre du jour de lundi soir en tant que dernier point, même si, naturellement, j’espère que nous avons gardé le meilleur pour la fin, pour votre gouverne.
Consequently, it is ironic that Parliament has chosen to put this item of primary legislation as the last item on Monday evening, although, naturally, I hope that we have saved the best until last for your edification.
Premier point. Même si les données scientifiques sur la corrélation entre les activités industrielles et le changement climatique ne sont pas tout à fait convaincantes, le coût du risque est assez élevé pour imposer des mesures sérieuses et rapides.
First, even if the scientific information on the correlation between industrial activities and climate change is not utterly convincing, the cost of the risk is sufficiently high that serious and speedy measures are imperative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.