Le seul point inscrit à l'ordre du jour est la guerre en Irak.
The sole item on today's agenda is the war in Iraq.
Je veux signaler que le prochain point inscrit à l'ordre du jour est le mandat d'arrêt européen.
I would point out that the next item on the agenda is the European arrest warrant.
Aucun point inscrit à l'ordre du jour n'est urgent au point de nécessiter impérativement un vote aujourd'hui.
There are no issues on the agenda that are so pressing that a vote is absolutely necessary today.
La question 24 de M. Van Lancker n' est pas admissible parce qu' elle concerne un point inscrit à l' ordre du jour de l' actuelle période de session.
Question No 24 by Mr Van Lancker is not admissible since it refers to an item included on the agenda for the present part-session.
Monsieur le Président, le procès-verbal indique que la séance de vendredi a été interrompue à 10h10 et qu'il n'y avait qu'un seul point inscrit à l'ordre du jour.
Mr President, it will be seen from the Minutes that the Friday session finished at 10.10 a.m., and that we only had a single item on the agenda.
La proposition de directive que nous examinons doit être rejetée sur la base de l'article 143 du règlement, qui établit qu'à l'ouverture du débat sur un point inscrit à l'ordre du jour, il peut être présenté une motion ayant pour objet de refuser le débat sur ce point pour cause d'irrecevabilité.
The proposal for a directive which is being debated ought to be rejected pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure which specifies that, at the beginning of the debate on a specific item on the agenda, its inadmissibility may formally be moved.
Pour l'information de nos collègues, je vous ferai rapidement lecture de l'article 143, paragraphe 1 : "À l'ouverture du débat sur un point inscrit à l'ordre du jour, il peut être présenté une motion ayant pour objet de refuser le débat sur ce point pour cause d'irrecevabilité (question préalable).
Allow me to remind the honourable Members by quickly reading Rule 143(1) out loud: "At the beginning of the debate on a specific item on the agenda, its inadmissibility may be moved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.