Le point essentiel sur lequel se maintiennent les différences est la question des formes alternatives de la régulation.
The key point on which there are still differences between us is the issue of alternative forms of regulation.
Quatrième point, la base juridique pour les services publics, c'est un point essentiel sur lequel je souhaite qu'il n'y ait aucun recul.
The fourth issue is the legal basis for public services. This is a crucial point.
C’est là un point essentiel, sur deux aspects: d’une part - et c’est sur ce point que je soutiens totalement M. Clarke -, nous ne devons pas faire les délicats.
That is an important point, and in two respects: on the one hand – and this is where I am 100% behind Mr Clarke – that we must not be squeamish.
Nous nous rapprochons chaque fois un peu, et nos points de vue deviennent plus semblables. Mais on n'en est pas encore si loin ; il y a un point essentiel sur lequel, selon moi, nous nous distinguons.
We are moving ever closer and our views have more and more in common, but there is still a way to go, and there is one particular point on which I believe that we still differ.