News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“point de vue si” in English
15 examplesVous me permettrez de ne pas partager son point de vue, si c'est le sien.
I would not presume to disagree with him if this is his opinion;
J'étais ravi de voir la façon dont Mme Lynne a défendu ce point de vue si vigoureusement il y a quelques instants.
I am delighted to see the extent to which Mrs Lynne echoed this view so powerfully a few moments ago.
Comment peut-on tenir compte de notre point de vue si nous discutons d'un rapport sur lequel le Conseil a déjà pris une décision ?
How can our views be taken into consideration when we are debating a report which has already been decided on by Council?
Ce ne serait pas une mauvaise chose, de mon point de vue, si Washington exprimait aussi le même désir fervent de coopérer avec l’Union.
It would be no bad thing, in my view, if Washington did the same and expressed its fervent desire to cooperate with the Union.
Et je m' interroge de ce point de vue si la Banque européenne d' investissement ne pourrait pas jouer un rôle plus important sur ce plan ?
And here I wonder whether the European Investment Bank could play a bigger part.
Vous vous rallierez sans doute à mon point de vue si je dis qu' une série d' événements qui se sont déroulés au cours des derniers mois ont également suscité l' inquiétude.
I am sure that you will agree that a series of incidents over recent months has given real cause for concern.
Je voudrais connaître votre avis, savoir si vous partagez ce point de vue, si vous pensez réellement qu'une contribution plus ferme de la part des États membres est nécessaire dans ce domaine.
Do you share this view or do you feel a more significant contribution is needed from the Member States in this respect?
Bien entendu, tous les immigrants, même les clandestins, ont droit au respect de leur dignité humaine, mais nous ne pourrons imposer notre point de vue, si des États membres refusent de jouer leur rôle.
Of course, all immigrants, even illegal ones, have every right to respect for their human dignity, but we cannot impose our views if there are any Member States that refuse to play their part.
De ce point de vue, si on veut être véritablement efficaces, il faut prévenir les nouveaux conflits et, pour cela, véritablement aider au développement de l'éducation, de l'économie locale et de la démocratie locale.
From this point of view, if we want to be really effective, we must prevent further conflicts and to do so, we must genuinely aid the development of education, the local economy and local democracy.
(EN) Monsieur le Président, il s'agit d'un dossier important et je regrette que le Conseil ne soit pas ici, parce qu'il a maintenant un rôle essentiel à jouer, d'autant plus que son point de vue, si je comprends bien, est assez différent de celui de ce Parlement.
Mr President, this is an important dossier, and I am disappointed that the Council is not here, because it now has a crucial role to play as the direction of its thinking is, I understand, rather different from that of this Parliament.
De mon point de vue, si nous voulons continuer à adhérer à ce principe à la suite du récent élargissement, qui a vu l’entrée dans l’UE de dix nouveaux membres, il est impératif que nous adoptions deux amendements proposés essentiels lors du vote de demain sur les Fonds structurels.
In my opinion, if we are to continue adhering to this principle following the recent enlargement, when 10 new Member States joined the EU, it is imperative that we adopt two key proposed amendments during tomorrow’s vote on the Structural Funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
