D'abord, les nations d'Europe sont suffisamment différentes à tout point de vue pour ne pas former une zone monétaire optimale.
First of all, the nations of Europe are sufficiently diverse in every respect that it is not possible to create an optimal monetary zone.
Nous devrions adopter un autre point de vue, pour garantir la modernisation du pays et dans le contexte de nos relations avec les citoyens russes ordinaires.
We should take a different view of it, in the context of ensuring modernisation and in the context of our relations with ordinary Russians.
Comme d'autres l'ont déjà fait remarquer, nous ne devrions pas envisager cette question de ce seul point de vue, pour autant qu'il faille l'envisager de ce point de vue.
As others have said, that is not the only way in which we should be looking at this issue, if we should be looking at it that way at all.
De notre point de vue, pour que l'investissement fonctionne, le premier élément fondamental faisant partie des grandes orientations est une politique macro-économique saine.
In our view, the most important factor in investment working - and this is included in the broad economic policy guidelines - is a sound macroeconomic policy.
De ce point de vue, pour la protection des emplois, pour la croissance et la pérennité de nombreuses entreprises, je crois que l'Europe, le Conseil et la Commission doivent en faire encore plus.
From this point of view, if we are to safeguard employment and make it possible for a large number of firms to stay in business and grow, I feel that Europe, the Council and the Commission must increase their efforts even more.
Le Parlement a également imposé son point de vue pour ce qui est de la concentration de toutes les mesures structurelles en matière de pêche dans la rubrique 2 et de la programmation horizontale.
Parliament has also succeeded in its call for all the structural measures for fisheries to be brought together under Category 2 and for unified horizontal planning.
Si le secrétaire d’État part de ce point de vue pour l’Autriche, il pourrait apporter beaucoup de bonnes choses à long terme plutôt que d’être superficiellement diplomate et plaisant à court terme.
If the Secretary of State starts there from an Austrian perspective, he may be able to do a great deal of good in the longer term rather than just being superficially diplomatic and pleasant in the short term.
Ils nous présentent tous deux un ensemble de conclusions du plus grand intérêt; la clarté, la capacité de synthèse et le cadre des propositions de l'avis de M. Wijsenbeek étant de la plus grande utilité, de mon point de vue, pour l'enrichissement du rapport.
Both present us with a series of conclusions of great interest, and the clarity, conciseness and the scope of the proposals contained in Mr Wijsenbeek's opinion, in our view, add a great deal to the report.
Nous partageons ce point de vue, pour autant que ces réformes structurelles soient adaptées à l'objectif qui est aussi notre objectif essentiel, celui qu'a rappelé notre présidente de commission, Mme Christa Randzio-Plath : la réforme sociale doit aussi conduire à davantage d'intégration sociale.
We share this point of view, on condition that such structural reform is appropriate to one objective which is also our chief objective, as our committee chair, Mrs Randzio-Plath, stated: social reform must also lead to greater social integration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.