Leurs représentants sont présents dans tous les groupes, mais je ne souscris pas à leur point de vue non plus.
Their representatives can be found in every group, but I do not subscribe to their position either.
L'énergie est sans conteste la question du futur, d'un point de vue non seulement économique mais également politique.
Energy is, without a doubt, the issue of the future, and not only from an economic, but also from a political, point of view.
Je ne partage pas leur point de vue non plus, sachant qu’il est très coûteux d’enregistrer des inventions dans de nombreux pays.
I do not share their views either, as in many countries it costs a great deal of money to register inventions.
Il nous semble que la Commission a fait un travail sérieux d'un point de vue non seulement technique, mais également politique et qu'elle a obtenu un difficile consensus.
In our view the Commission has done serious work, not only from the technical point of view, but also in the political field, and obtained a difficult consensus.
Je suis heureuse que la Commission et le Parlement partagent le même point de vue, non seulement concernant les objectifs à poursuivre mais également au sujet des mesures à prendre pour les atteindre.
I am glad that the Commission and Parliament share the same views, not only on the objectives to be pursued but also on the measures to achieve them.
Du point de vue, non pas de mon groupe politique, mais du Parlement précédent, de la commission des affaires constitutionnelles, qui a approuvé ce rapport à l'unanimité, il n'y a vraiment aucun problème de clarté.
From the point of view, not of my political group, but of the previous Parliament, of the Committee on Constitutional Affairs, which unanimously approved this report, there is really no lack of clarity.
Je voudrais ajouter quelques remarques sur la comitologie, du point de vue non seulement de la commission des affaires juridiques, mais également de celui de la commission des affaires économiques et monétaires, que je préciserai par la suite.
I would like to add a number of comments on comitology from the point of view not only of the Legal Affairs Committee, but also of the Committee on Economic and Monetary Affairs, and will be commenting on them later on.
Ainsi, la performance d'un produit de construction devrait être évaluée du point de vue non seulement de ses capacités techniques et caractéristiques essentielles, mais également de l'impact de son utilisation sur la santé et la sécurité à toutes les étapes de son cycle de vie.
That is, the performance of a construction product should be assessed not only in terms of its technical capabilities and essential characteristics but also in terms of the health and safety considerations of its use over its entire life cycle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.