Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“point de vue médical” in English

19 examples
Vous devriez examiner les faits d'un point de vue médical.
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
D’un point de vue médical, les projets visant à accorder le congé de maternité aux hommes plutôt qu’aux femmes paraît fort incongru.
From a medical point of view, plans to grant maternity leave to men instead of to women seem rather odd.
Des techniques de cette nature enfreignent les principes éthiques, et elles sont également problématiques d'un point de vue médical.
Techniques of this nature infringe ethical principles, and they are also problematic from a medical point of view.
D’un point de vue médical, l’éradication d’une maladie requiert d’appliquer un traitement efficace et de s’attaquer aux causes de la maladie.
From a medical point of view, eradicating a disease involves both effective treatment and tackling the causes of the disease.
Ainsi, du point de vue médical, cette proposition fournit une base au travail du médecin et protège en même temps les patients et la société des abus redoutés.
That being so, from a medical point of view, this proposal provides a basis inter alia for the work of doctors and at the same time it protects patients and society from the abuses they fear.
Je voudrais juste répéter que nous devons nous atteler à ce problème selon une approche cohérente et globale, et non pas uniquement selon le point de vue médical.
I just want to reiterate that we must approach this issue in a coherent and comprehensive manner, not just from a medical standpoint.
Son objectif est d’améliorer la situation actuelle, qui est intenable du point de vue médical et - pour ne pas dire plus - injuste envers les enfants sur le plan éthique.
Its aim is to improve the current state of affairs, which is untenable from the medical point of view and, from the ethical point of view, it is unfair to children, to say the least.
J'estime qu'il est important, au point de vue médical, mais aussi pour les agriculteurs qui opèrent à l'extérieur de la Grande-Bretagne, de revenir sur la question suivante.
From a medical point of view, as well as from the perspective of farmers outside the United Kingdom, I consider it important to clarify one point again here.
Avec cette décision, nous voulons envoyer un signal clair de notre opposition à des mesures de ce genre, qui sont également extrêmement controversées d'un point de vue médical.
With our decision we want to send a clear signal that we are opposed to measures of this kind, which are also extremely controversial on medical grounds.
Les listes d’attente entraînent en effet un report du traitement des patients, ce qui - d’un point de vue médical - pourrait être considéré comme une menace pour leur santé et leur vie.
Effectively, waiting lists cause patient's treatment to be postponed, something that may even, from a medical point of view, might be seen as a threat to their health and their lives.
En particulier, nous nous accordons tous à dire que les mutilations génitales féminines constituent un crime à l’encontre des femmes à de nombreux égards, mais surtout du point de vue médical.
There is particular agreement that female genital mutilation is a crime against women in many respects, but especially from a medical point of view.
Toutefois, cela sera totalement inutile si nous laissons simplement les patients voyager en Europe sans permettre à leur pays d'origine de contrôler ces voyages à la fois du point de vue médical et financier.
However, it will be of no help whatsoever if we merely let patients travel across Europe, without empowering their countries of origin to control such travel, both medically and financially.
D’un point de vue médical, proposer l’administration de médicaments en fonction du sexe du patient constitue une grossière erreur. En effet, le dosage est systématiquement adapté au poids ou à l’âge du patient.
From a medical point of view, the proposal to administer medicines on a gender-specific basis is entirely misguided, since it is standard practice to adapt dosages to a patient’s body weight or age.
Avec l' amendement 75, nous visons à ne pas rendre absolue l' interdiction de motivations au don du sang, car d' un point de vue médical et scientifique, sur une question de santé aussi importante, le dogmatisme est une erreur.
The aim of Amendment No 75 is to ensure that the ban on blood donation incentives is not an absolute ban because it is wrong, for medical and scientific reasons, to be dogmatic on such an important health issue.
Madame le Président, c'est avec grand intérêt que j'ai écouté tout ce qui a été dit, et je dois avouer que j'ai appris beaucoup de choses; j'ai appris combien ce problème est complexe, compliqué, du point de vue médical, social, technique, énergétique.
Madam President, on behalf of the Council I have listened with great interest to what has been said, and I must say that I have learned a great deal: I have learned that this is an immensely complex and complicated problem in medical, social, technical and finally, energy terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.