Il y a toujours ce débat relatif aux différences de point de vue entre scientifiques et pêcheurs.
There is always this debate about the differences of opinion between the scientists and the fishermen.
Nous avons également assisté à une communauté de point de vue entre les trois grandes institutions, ce qui n'a pas toujours été le cas.
We have also seen agreement between the three main institutions, which has not always been the case.
C'est ce que le Conseil européen a fait à Helsinki, ce qui est son droit, et il a adopté une résolution qu' il a liée à des attentes envers la partie turque - il existe d' ailleurs à ce sujet une grande concordance de point de vue entre le Conseil européen et le Parlement européen.
The European Council in Helsinki did what it was entitled to do and passed a resolution which, when it was passed in Helsinki, incorporated certain expectations of the Turkish side and here the European Parliament is in agreement with the European Council.