Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“point de vue avec” in English

19 examples
Je veux soutenir ce point de vue avec une très grande force.
I wish to support this point of view very forcefully.
Je ne suis pas d'accord avec ce point de vue, avec ce geste de rejet.
I do not agree with this viewpoint or with this dismissive gesture.
Je partage ce point de vue avec le président du Parlement et M. Prodi.
I share that view with both the President of Parliament and Mr Prodi.
Dommage que l'UE n'ait pas toujours soutenu ce point de vue avec fermeté.
It is a shame that the EU has not always been so resolute in propagating this viewpoint.
Je me réjouis que le Parlement européen partage ce point de vue avec conviction.
I am gratified that the European Parliament strongly shares this view.
Je vous remercie de m'avoir offert l'occasion de partager mon point de vue avec vous.
I thank you for providing me the opportunity to share my thoughts with you.
Le Conseil est-il réellement disposé et a-t-il l'intention d'aborder ce point de vue avec le Conseil de Sécurité?
Is the Council truly prepared and does it intend to raise this with the Security Council?
Il s'agit d'une nouvelle mesure à disposition du Parlement pour faire valoir son point de vue avec force et détermination.
That is another way in which Parliament can put forward its opinion forcefully and with conviction.
Nul n' ignore que ce résultat clôture un long débat au sein du Conseil, pendant lequel la Commission a défendu son point de vue avec détermination.
That has been, as is known, the outcome of a long debate in the Council, during which debate the Commission staunchly defended its view.
J'aimerais pouvoir défendre ce point de vue avec plus d'ardeur mais sir Leon Brittan court le monde et n'est pas ici pour nous donner une explication.
I would like to make this point most forcibly, but Sir Leon Brittan is globetrotting somewhere else today and is not here to give us an explanation.
Je pense que cette fois, nous sommes parvenus à réunir notre point de vue avec ceux des autres groupes politiques au sujet des aspects essentiels pour aboutir à un résultat valable.
I think we have managed this time broadly to reconcile our positions on the important aspects with those of the other groups.
La question est de savoir si nous soutenons la position de Mme d'Ancona consistant à dire que nous allons enquêter et exprimer notre point de vue avec vigueur en évitant tout préjugé.
The question is whether we support Mrs d'Ancona's position and say: yes, let us investigate and let us express the strength of opinion, but let us not prejudge.
Je souhaiterais le remercier pour ses aimables propos et souligner aussi que ma différence de point de vue avec le Bureau ne relève pas d'un aspect juridique mais plutôt démocratique.
I would like to thank him for his kind words but I would also like to stress that my difference of view with the Bureau was not on a legal point but on a democratic point.
Des rumeurs inquiétantes selon lesquelles cela pourrait ne plus être le cas dans la nouvelle Commission sont parvenues à nos oreilles et je voulais donner l'occasion à la commissaire de partager son point de vue avec nous ce soir.
We have heard disturbing rumours that this might not be the case in the new Commission, and I wanted to give her the opportunity to give us her views this evening.
J'ajouterai qu'une remise en cause de ces règles, à mon avis, présenterait le risque d'ouvrir la discussion sur l'éligibilité d'autres contributions financières qui n'ont rien à voir, de mon point de vue, avec les politiques de développement.
I may add that, in my view, there is a risk that challenging these rules would trigger a discussion on the eligibility of other financial contributions which, as far as I am concerned, have nothing to do with development policies.
Nous ne pouvons pas faire grand-chose, mais nous devrions, en tout cas, faire valoir notre point de vue avec le plus de force possible, nous devrions tendre de toutes nos forces à ce que quelque chose soit entrepris à ce sujet et ce, aussi, au niveau de notre honorable Conseil.
There is not very much we can do, but we should certainly make our point most emphatically, and we should devote the utmost energy to persuading other bodies, including our esteemed Council, to take immediate action on this issue.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier M. Moraes, qui a rédigé le rapport sur lequel nous allons donner notre point de vue avec son habituel niveau d'exigence et avec le désir sincère de respecter les principes humanitaires et le principe du respect de nos semblables.
Mr President, first of all, I would like to thank Mr Moraes, who has drawn up the report on which we are to give our views to his usual high standard and with a sincere desire to uphold humanitarian principles and the principle of respect for our fellow human beings.
Je souhaiterais que vous répondiez à cette question aujourd'hui et en ce lieu, de manière à ce que la Commission puisse afficher plus clairement ses couleurs lors de nos prochaines négociations à ce sujet et que le Parlement soit en mesure de défendre son point de vue avec un peu plus d'efficacité.
It is to that question that I would like to have an answer from you, here and now, in order that the Commission, in our next negotiations on this subject, should show its colours more openly and that we, here in this House might perhaps stand up for ourselves a bit more.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.