Elle ne devrait pas être un point de référence majeur des tribunaux nationaux.
No, it should not be a central reference point of national courts.
Dans ce contexte, la Commission est consciente de constituer un point de référence majeur assurant la continuité, la stabilité et le dynamisme du système.
Against such a backdrop, the Commission is aware that it acts as a point of reference providing the system with continuity, stability and dynamism.
La charte doit lier la Commission, le Conseil, le Parlement et le Comité des régions, mais devrait-elle être un "point de référence majeur pour la Cour de justice des Communautés européennes et les tribunaux nationaux" ?
The Charter must bind the Commission, the Council, Parliament and the Committee of the Regions, but should it be a 'central reference point for the European Court of Justice and national courts'?
J’estime aussi que les communications entre les divers pays européens se décident à ce niveau: les professions intellectuelles ont toujours été, tout au long de notre histoire - celle de l’Italie, mais aussi de tous les pays -, un point de référence majeur dans la réputation d’un pays.
I also believe that communications between different European countries is determined at this level: the intellectual professions have been throughout history – not just in Italy but in all countries – a major reference point in relation to a country’s standing.