Furthermore, it will lead to greater efficiency and fewer empty words.
Nous ne pouvons pas oublier que le Maroc est le point de passage obligé de sources d'énergie vitales pour l'Union européenne.
We must not forget sources of energy vital to the European Union necessarily pass through Morocco.
Toutes ces actions ont pour effet de contourner les États nationaux, qui disparaissent du champ de vision du rapport, alors qu'ils devraient constituer un point de passage obligé.
All these actions have the effect of bypassing the national States, which disappear from the scope of the report, when they should be the key element.
En particulier, je voudrais souligner que l’accessibilité reste un point de passage obligé, un préalable à la compétitivité des régions plus ou moins périphériques ou enclavées et donc à leur adhésion éventuelle à la stratégie de Lisbonne.
In particular, I should like to emphasise that accessibility remains an indispensable prior condition of the more or less peripheral or isolated regions becoming competitive and, therefore, of their perhaps subscribing to the Lisbon Strategy.