La mise au point de nouvelles technologies est assurément indispensable.
New technologies are definitely necessary.
Cet assouplissement affaiblit l'incitation à mettre au point de nouvelles technologies rejetant peu de carbone.
This relaxation reduces the incentive to develop new low-carbon technologies.
C'est pourquoi, on a mis au point de nouvelles technologies permettant à des satellites de fonctionner à une altitude bien moindre.
For that reason, development work began on new technologies using satellites at lower orbits.
Je suis sûr qu’il serait possible de mettre au point de nouvelles technologies pour lutter contre les incendies de forêt et les prévenir.
I am sure that new technologies to fight and prevent forest fires could be developed.
À l'avenir, l'Europe devra investir dans la mise au point de nouvelles technologies relatives à la mer et devenir la pionnière dans de nouveaux domaines.
In the future, Europe must invest in the development of new technologies relating to the sea and be a pioneer in new areas.
Ce financement doit être à la hauteur de nos engagements pour le climat, sans quoi nous courrons le danger d’être à la traîne par rapport aux États-Unis et au Japon pour la mise au point de nouvelles technologies.
Financing for energy must match our commitments to climate, because otherwise there is a danger that we will lag behind the United States of America and Japan in the development of new technologies.
Nous pensons qu'il envoie un très mauvais signal au reste du monde, qui attend de l'UE qu'elle montre l'exemple dans l'adaptation climatique, et nous craignons que l'UE ne soit pas parvenue à inciter clairement les industries à mettre au point de nouvelles technologies vertes.
We believe it sends out entirely the wrong signal to the rest of the world, which is waiting for the EU to take the lead in climate adaptation, and we are concerned that the EU has now failed to provide a clear incentive to develop new green technology.