News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“point de départ dans” in English
16 examplesC'est notre point de départ dans nos relations avec la Serbie.
That is our point of departure in our relations with Serbia.
Notre point de départ dans cet exercice est l' instrument de février 1997, mais ses défauts sont apparus clairement.
As a starting point in this exercise, we have here the February 1997 instrument, but it has become quite clear that it has its shortcomings.
C'est sur cette base que je peux vous dire quel sera notre point de départ dans cette question politiquement très délicate.
It is on this basis that I can tell you what our starting point will be in this politically highly sensitive issue.
La présente proposition constitue un bon point de départ, dans lequel le rapporteur a fait une série d'ajouts indispensables.
The proposal before us today is a good point of departure. The rapporteur has made a few useful additions to it.
C' est un principe qui m' a servi de point de départ dans le rapport sur l' accès aux documents concernant l' environnement, dont je suis l' auteur.
This is the principle which I have made the starting point in my own report on the accessibility to information on the environment.
Les deux questions devraient marquer un point de départ dans la stratégie communautaire dont le but est d'atteindre un développement harmonieux du territoire européen.
Both issues should mark a starting point for a Community strategy to achieve the harmonious development of the European geographical area.
De toute évidence, ces deux éléments ont été convenus dans le cadre de l'objectif des 2 °C, qui figure, en tant que point de départ, dans le document final de la conférence sur le climat.
Obviously, both of these elements were agreed in the framework of the 2 °C target, which was included as the starting point in the outcome of the climate conference.
Ce qui est au fondement de l'Union européenne et de la réussite de son modèle constitue aussi notre point de départ dans le développement de nos relations avec nos partenaires dans le monde entier.
What has been the basis for the successful growth of the European Union internally is also our starting point for developing relations with our partners throughout the world.
Cela ne concerne malheureusement pas seulement l'Holocauste dont il est question ici, mais aussi des événements dont on veut se souvenir et que l'on veut utiliser comme point de départ dans la lutte contre l'intolérance et la xénophobie.
That applies, unfortunately, not only to the Holocaust which we have just been talking about but also to other events which there will be a desire to remember and use as a point of departure in the fight against intolerance and xenophobia.
Cette initiative trouve son point de départ dans le fait que le renforcement de la démocratie est un facteur déterminant non seulement pour la coopération européenne au développement, mais également pour la politique étrangère et de sécurité commune.
The starting point of the initiative is that democracy building is a key factor not only in the EU's development cooperation, but also in the Common Foreign and Security Policy.
Néanmoins, toute proposition concrète à ce sujet est, naturellement, la bienvenue. Notre point de départ dans cette affaire est de l'ordre de l'évidence: la Suède, qui verse déjà la contribution nette à l'UE la plus importante par habitant, ne doit pas payer davantage.
Concrete proposals concerning this issue are, of course, always welcome, but our starting point is clear: Sweden, as the largest net contributor per person within the European Union, should not pay a higher membership fee in future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
