Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“point de départ était” in English

11 examples
Bien évidemment, nous sommes tous d'accord pour dire que le point de départ était la lutte contre la fraude, domaine qui nécessite une action immédiate.
Of course, we all agree that the starting point was to combat fraud, which something needs to be done about immediately.
Ces décrets ne jugeaient pas les personnes sur la base de crimes spécifiques qu'elles auraient commis; le point de départ était seulement l'origine ethnique.
The decrees do not judge people on the basis of specific crimes they have committed; the starting point is purely ethnic origin.
Le point de départ était effectivement la philosophie kémaliste de l'État turc, critiquée par M. Oostlander, et ce concept n'a plus été utilisé par la suite dans le rapport.
The starting point was the state philosophy of Kemalism, which Mr Oostlander criticised, and we no longer use this term in the report.
Notre point de départ était bien l'idée que les personnes ayant obtenu une autorisation temporaire de séjour doivent bénéficier de la même protection, quel que soit l'État membre où elles se trouvent.
Our starting point was that people with temporary residence permits should have the same kind of protection regardless of the Member State which they were in.
Le point de départ était la nécessité de procéder à certaines modifications de notre législation pour nous permettre de ratifier le protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu.
The starting point was the need to make various amendments to our legislation to enable us to ratify the UN Firearms Protocol.
En tant que rapporteur pour la commission des affaires étrangères concernant le règlement financier, mon point de départ était l'accord de Madrid, mais aussi le fait que certains domaines méritaient un approfondissement.
As rapporteur for the Committee on Foreign Affairs in respect of the Financial Regulation, my starting point was the Madrid agreement, but also the fact that greater detail was needed in some areas.
Monsieur le Commissaire, vous avez récemment déclaré qu’on ne pouvait exiger de la Roumanie plus que ce que nous exigeons des États membres actuels, mais votre point de départ était différent dans vos premières déclarations.
Commissioner, you recently stated that we cannot demand of Romania more than what we are demanding of current Member States, while in your earlier statements your starting point was different.
Pour la plupart des États membres, le point de départ était: 'comment nous débarrasser de cette directive puisque nous ne voulons pas de normes européennes sur le retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier?'
The starting point for most Member States was: 'How do we get rid of this directive, as we do not want any European standards on the return of illegally staying third-country nationals?'.
Mon point de départ était la communication de la Commission de juin 2004 sur un partenariat stratégique entre l’Union européenne et l’Inde et l’excellente réponse bien documentée du gouvernement indien dans son document stratégique d’août de la même année.
My starting point was the Commission’s Communication on a strategic partnership between the European Union and India, of June 2004, and the excellent and well-researched response of the Indian Government in its strategic document of August of the same year.
Pour mon groupe, le groupe des Verts, le point de départ était d'instaurer des droits aussi proches que possible de ceux dont bénéficient les citoyens européens - un socle commun de droits - et de rendre le système aussi ouvert et accueillant que possible.
The starting point for my group, the Greens, has been to have rights which are as equivalent as possible to those of EU nationals - a common set of rights - and for the system to be as open and as welcoming as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.