Il est important que les parents et les enfants se sentent en sécurité sur l'internet et disposent d'un point de contact pour rapporter tout méfait.
It is important that both parents and children feel secure using the Internet and have a point of contact to report any wrongdoing.
En Irlande, les bureaux de postes locaux jouent un rôle très important, ils représentent un point de contact pour les gens, surtout pour les personnes âgées.
In Ireland the local post offices play a very important role as a contact point for people, especially the elderly.
Il sera chargé de suivre et de vérifier l'application du Small Business Act et servira de point de contact pour les PME en ce qui concerne la politique de la Commission.
He will be responsible for monitoring and verifying the application of the Small Business Act and acting as a contact point for European SMEs on Commission policy.
Demeurerez-vous, jusqu’� cette date, le point de contact pour tout représentant d’une minorité au sein d’un de ces pays qui souhaiterait faire part d’un problème avant l’adhésion?
Will you until 1 May still be the point of contact for any minority representatives in those accession countries who still wish to raise a concern before then?
Je collabore par ailleurs étroitement avec le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, que son institution a désigné comme point de contact pour tous les médiateurs au sein du Conseil de l'Europe.
Beyond that, I have very close cooperation with the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, who has been designated by his institution as the point of contact for all the ombudsmen within the Council of Europe.
Le Conseil a adopté en 2002 la décision créant un point national d'information "football" devant servir de point de contact pour l'échange des informations policières relatives aux rencontres internationales de football.
The Council adopted this decision in 2002, establishing a national information point on football, which functions as a point of contact for the exchange of police information in relation to international football games.
Le vol d'identité se développe à une vitesse alarmante, et nous devons donc demander à la Commission européenne de créer un point de contact pour ce genre de vol - pas seulement en tant qu'outil d'échange d'informations, mais également pour aider les victimes.
Identity theft is growing alarmingly, and so we must ask the European Commission to create a contact point for this kind of theft - not only as a way of exchanging information but also for the benefit of victims.
Ce réseau, le plus important au monde dans son genre, a pour objectif d'offrir à chaque entreprise européenne un point de contact pour répondre aux questions en matière d'innovation, d'accès aux programmes communautaires et d'accès aux ressources liées à la recherche.
It is the largest network of its kind in the world and its aim is to put every European enterprise within reach of a contact point that can answer all the questions about innovation, access to EU programmes and access to research resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.