J’ai tenté de clarifier ce point dans mon rapport.
I tried to make a clear point in this respect in my report.
M. Schmid, du groupe PSE, a soulevé ce point dans mon rapport.
This issue was introduced into my report by Mr Schmid of the Social Democrats.
Je n'ai abordé que partiellement ce point dans mon rapport, car il recoupe le rapport de notre collègue Mme Lalumière, qui présente cet aspect de façon beaucoup plus détaillée.
I only included this as one small aspect of my report; it is covered by Mrs Lalumière's report, which focuses far more sharply on this point.
Je demanderai aussi personnellement que l'on se penche sur ce point dans mon rapport pour la commission de l'emploi et des affaires sociales concernant le Livre vert sur les pensions.
I will personally call for attention for this point in my report to the Committee on Employment and Social Affairs on the Green Paper on pensions.
Il me semble important que si j'accepte ce point dans mon rapport, il soit également présent dans les autres rapports afin d'éviter d'éveiller l'impression que seules la Slovaquie et la Bulgarie sont concernées par ce point.
It is important to me that if I agree to that point being in my report, then it should also feature in other reports as well, so as to avoid the impression that we are only concerned about this in the case of Slovakia and Bulgaria.