Le Traité de Maastricht favorise à l'article J.1 la mise au point d'une politique dynamique envers l'Amérique latine.
Article J.1 of the Maastricht Treaty calls for a dynamic policy towards Latin America.
Il fait participer davantage les États membres à la mise au point d'une politique communautaire et mène de ce fait à une intégration plus profonde.
In fact it involves the Member States more closely in framing Community policy, in qualitative terms too, and therefore leads to deeper integration.
L'impression très nette d'assister à des progrès dans la mise au point d'une politique de défense commune, surtout après la conférence de l'OTAN à Berlin, est encore plus prometteuse.
More encouraging still is the clear impression, certainly following the NATO conference in Berlin, that progress is being made towards a common defence policy.
D'autres initiatives doivent suivre et suivront, car la mise au point d'une politique étrangère et de sécurité commune revêt une importance capitale pour la qualité future de l'Union.
This must and will be followed by further steps, because the development of a common foreign and security policy will determine the future quality of the Union.