Il n'y a donc pas de motifs sérieux au point d'en faire éviter l'usage, à l'exception des sujets âgés de moins de dix-huit ans.
There are therefore no sufficiently serious grounds for preventing the use of implants, except in young women less than 18 years old.
Or, ces exigences sont remplies et je ne comprends pas pourquoi il faut s' exciter au point d' en faire dépendre l' avenir de l' industrie chimique.
These demands have been met, and I do not know why this all has to be played up and why the fate of the chemical industry has to be dependent on it.
La Commission regrette donc que le Conseil ait jugé opportun de tirer des conclusions différentes et que le Parlement semble être sur le point d’en faire de même.
The Commission therefore regrets that the Council saw fit to come to a different conclusion, and that it now appears Parliament will do likewise.
Il a allégé les normes sur l'évaluation d'impact environnemental au point d'en faire une procédure dont la valeur est purement formelle, il a accordé sa bénédiction à la promotion systématique de la chasse dans les parcs par les autorités régionales.
It has weakened the laws on the assessment of environmental impact so much that it has become purely a formality. It has consented to the indiscriminate promotion of hunting in parks by regional authorities.