News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“point d'arrivée” in English
19 examplesS'agit-il du point de départ de l'offre? S'agit-il du point d'arrivée de l'offre?
Is it the law of the place where the sale originates or its place of destination?
L'adoption de ce rapport représentera donc davantage un point de départ qu'un point d'arrivée.
Approving this report will consequently be less a point of arrival and more a point of departure.
Notre objectif était en effet davantage le point d'arrivée, le point de visée, que la vitesse elle-même.
In fact, our objective was more the eventual result rather than the speed with which that result comes about.
Mais bien sûr il faut souligner que la Charte est seulement le point de départ, et non pas le point d'arrivée.
It must of course be pointed out, however, that the Charter is only the starting point and not the finishing line.
Je pense que la conclusion d'un accord de paix doit toujours être considéré comme un point de départ et non comme un point d'arrivée.
I believe that the conclusion of a peace agreement should always be viewed as a starting point rather than a point of arrival.
La position de l’Union européenne ne peut équivaloir à «Gaza comme point de départ et point d’arrivée»; nous devons adopter une attitude plus progressive.
The European position cannot amount to ‘Gaza first and last’; we have to take a more progressive line here.
L’assistance doit être assurée à partir du point d’arrivée hors de l’aéroport, et pas seulement à partir du comptoir d’enregistrement, comme c’est le cas aujourd’hui.
Assistance must be guaranteed from the point of arrival outside the airport, not only from the check-in desk as is the case today.
J'espère donc que ce ne sera qu'un point de départ (et pas un point d'arrivée!). Au demeurant, l'écrasante majorité de droite au Parlement ne facilitera pas les choses.
I hope, therefore, that it represents a starting point (and not the point of arrival!).The overwhelming majority of the Right in Parliament, incidentally, will not make things any easier.
Ce point de départ deviendrait ainsi un point d’arrivée et la Commission répondrait alors à cette expression que nous utilisons si souvent: nous ne pouvons créer plus d’Europe avec moins de ressources.
In that way, that starting point could also become a finishing point and the Commission would thereby respond to that expression that we mention so often: we cannot create more Europe with fewer resources.
Un des principaux objectifs du rapport consiste à souligner que la structure actuelle des droits fondamentaux doit prendre pour point de départ et pour point d'arrivée l'individu, c'est-à-dire le citoyen.
One of the principal aims of the report is to emphasise that the current fundamental rights structure must begin and end with the individual, that is to say, the citizen.
Une fois l' union économique et monétaire réalisée, l' euro ne peut pas être un point d' arrivée, il constitue au contraire un point de départ qui à un moment provoque et exige de nouvelles transformations.
Now that economic and monetary union has been achieved, the euro cannot be a point of arrival but a starting point, which, in time, will bring about and require further changes.
Enfin, il sera difficile pour un demandeur d'asile qui fuit une menace réelle pour sa vie de choisir son point d'arrivée en Europe ou d'accomplir les procédures administratives nécessaires pour un candidat à l'immigration.
Finally, it will be difficult for an asylum seeker fleeing from a real threat to his or her life to choose their point of entry to Europe, or to be able to carry out the administrative processes that are necessary and required for a candidate for immigration.
Wye Plantation ne peut être considéré comme un point d'arrivée, mais comme un point de départ pour parvenir à un règlement pacifique durable et au respect du droit des Palestiniens à leur terre, dans l'esprit des accords d'Oslo.
The Wye Plantation agreement cannot be seen as a finishing line but rather as a starting block leading to a peaceful and lasting settlement which respects the right of the Palestinians to their own land, in the spirit of the Oslo accords.
Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire d' État, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour que le processus de construction européenne garde sa vitalité (c' est une condition de survie), chaque point d' arrivée doit être un point de départ.
Mr President, Secretary of State, Commissioner, ladies and gentlemen, in order for the European construction process to maintain its vitality, which is a prerequisite for its survival, each point of arrival must also form a point of departure.
Nice est un point important, mais ce n'est pas un point d'arrivée : c'est une étape dans la construction européenne, étape dont je crois que la Charte constituera un des éléments majeurs, et je me réjouis de voir se dessiner les options de votre Parlement.
Nice is a vital stage, but it is not a finish line. It is, instead, a phase in the construction of Europe, and I believe that the Charter will be one of the major components of this phase, and I am delighted to see Parliament' s options on this score taking shape.
Nice ne devrait pas être seulement un point d'arrivée pour la Charte, le lieu d'une autosatisfaction proclamée, mais il serait judicieux d'en faire le point de départ d'un débat "citoyen" le plus large possible sur cet enjeu si important des droits fondamentaux.
Nice should not be just the finish line for the Charter, an opportunity to express self-satisfaction. It would be wise to also make it the starting point for the widest possible "citizens' debate" regarding this so important issue of fundamental rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
