News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“point d'adhérer” in English
13 examplesDix nouveaux pays sont sur le point d'adhérer à l'Union.
Ten new countries are about to join.
Il s'agit après tout d'un problème sérieux: la Bosnie est sur le point d'adhérer à l'Union, et avec ces musulmans radicaux...
This is, after all, quite serious: Bosnia is about to join and with these radical Muslims...
Parmi les pays désormais sur le point d'adhérer de facto à l'Union européenne, on trouve la Pologne, dont je suis le rapporteur.
Poland is one of the countries which have now reached the eve of their de facto accession to the European Union, and I am the rapporteur for Poland.
La Roumanie est sur le point d'adhérer à l'Union européenne dans quelques semaines et nous ne pouvons accepter des normes contraires à celles de l'Europe.
Romania is about to join the European Union in a few weeks' time and we cannot accept standards that are at odds with European standards.
Le Conseil est apparemment sur le point d'adhérer aux affirmations pseudo-scientifiques à la mode selon lesquelles le salut de notre planète dépend d'une réduction considérable des émissions de CO2.
The Council is clearly about to embrace the fashionable pseudo-scientific claims that we will only save the planet if we significantly reduce CO2 emissions.
La cohésion intérieure entre les régions et les pays les plus pauvres et les plus riches doit être maintenue, indépendamment du fait que 10 pays certainement plus pauvres sont sur le point d'adhérer.
The internal cohesion between the richest and poorest regions and countries must be maintained, regardless of the fact that ten countries about to enter are clearly poorer.
L'on a appris hier la nouvelle de la suspension de l'assistance militaire américaine à certains pays qui ont déclaré ne pas être prêts à conclure de tels accords; cinq de ces pays sont sur le point d'adhérer à l'Union européenne.
We heard yesterday that US military assistance has been withdrawn from some countries, including five which are about to join the European Union, which have declared that they are not amenable to such agreements.
C'est-àdire que des navires battant pavillon de la République de Chypre, à savoir un pays lié à l'Union européenne, un pays qui est sur le point d'adhérer à l'Union européenne, se voient interdire depuis la semaine dernière d'approcher les ports turcs.
That is to say ships, flying the flag of the Republic of Cyprus, the flag of a country associated with the European Union, of a country which is in the process of acceding to the European Union, have been prohibited from approaching Turkish ports since last week.
Sur l'ensemble des recommandations déposées par l'Assemblée en vue d'élargir le cadre géographique de la collecte, de l'analyse et de la diffusion d'informations tant aux pays qui sont sur le point d'adhérer qu'aux pays candidats, la Commission en a accepté 40.
The Commission accepted forty of Parliament's recommendations for extending the geographical scope of information gathering and analysis, and information supply, including both the newly joining countries and candidate countries.
Même si comparaison n’est pas raison, j’admets volontiers que la Lituanie et d’autres États de l’ère post-communiste sont sur le point d’adhérer à l’Union européenne alors qu’un large fossé sépare la "vieille" de la "nouvelle" Europe sur le plan du développement économique.
There is no truth, however, that one learns by comparing and I admit that Lithuania and other post-Communist states are moving towards membership in the European Union in the face of a big gap in economic development between 'old' and 'new' Europe.
Expressions with “point d'adhérer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
