C’est le point culminant d’un processus qui a, à mes yeux, duré six ans.
This is the culmination of a process which has, in my view, lasted six years.
. - Le vote d’aujourd’hui est le point culminant d’un processus parlementaire prolongé.
. Today’s vote was the culmination of a lengthy Parliamentary process.
Il s'agira du point culminant d'un long processus et il faudra le considérer à la lumière de considérations politiques plus vastes.
This will be the culmination of a long process and should be seen in the light of wider political considerations.
Le tourisme en Europe est arrivé au point culminant d'un long processus qui débouche sur le binôme qualité-prix et compétitivité des PME.
Tourism in Europe is coming to the final stage of a long process that will lead to good value for money and increased competitiveness for SMEs.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le projet de décision du Conseil, à l'examen aujourd'hui au sein de notre chambre, est le point culminant d'un long processus.
Madam President, ladies and gentlemen, the draft Council Decision which is before the House today marks the culmination of a long process.
Le projet de décision que contient la proposition de la Commission, objet du rapport dont nous entamons le débat, est le point culminant d'un long processus qui a débuté en 1995 par la signature d'une déclaration conjointe entre la Communauté européenne et le Mexique.
The proposal for a decision contained in the Commission proposal, which is the subject of the report we are beginning to debate, is the culmination of a long process that began in 1995 with the signing of a joint declaration between the European Community and Mexico.