C'est un point crucial pour l'avenir.
This is all very important for the future.
C'est pour moi le point crucial pour l'instant.
For me this is a vital point at this time.
C'est le point crucial, pour ce qui est de notre vote.
That is the crucial point, in terms of our vote.
Je pense que l'article 97 pose plus de problèmes alors qu'il constitue justement un point crucial pour le Parlement.
Article 97 is more difficult, I think, and Article 97 above all things is a crucial point for Parliament.
C’est un point crucial pour le développement des pays pauvres, mais également pour l’accès des entreprises européennes à de nouveaux marchés.
This is a crucial matter if poor countries are to develop, but also if our own European companies are to have access to new markets.
De graves critiques ont été émises par des utilisateurs handicapés sur l'absence de mise en uvre de la directive ETRT, et cela constitue un point crucial pour nombre d'entre nous.
There have been serious criticisms by disabled users about non-implementation of the RTTE directive and this is a crucial point for many of us.
Monsieur le Président, chers Députés, je pense que le rapport Haug est un bon rapport, en particulier lorsqu' il aborde le point crucial, pour moi, les coupes dans le secteur de l' agriculture.
Mr President, ladies and gentlemen, the Haug report is a good report, particularly the part that deals with cuts in agriculture, which, in my opinion, are the key issue.
Un point crucial pour le Parlement et la commission est le suivant: 20 % des fonds doivent être alloués aux soins de santé de base et à l'éducation de base et plus poussée, afin de jeter les bases pour l'avenir.
A key emphasis for Parliament and the Committee is that 20% of the funds have to be used for basic health care and basic and further education, so as to establish a foundation for the future.
S’il faut établir des priorités en ce qui concerne le travail budgétaire en cours, le point crucial, pour nous sociaux-démocrates, concerne les efforts directs et les préparatifs de ceux-ci, tant au sein de l’UE qu’en dehors de celle-ci.
If we need to set priorities where the ongoing work on the budget is concerned, what will be most important for us Social Democrats are direct efforts and the preparations for these, both within and outside the EU.
Le point crucial pour nous, c'est d'introduire une période de validité de l'échelle d'étiquetage énergétique de A à G, et d'actualiser les indicateurs d'efficacité énergétique tous les 3 à 5 ans, sur la base des progrès réalisés sur le marché.
The crucial issue is for us to introduce a specific period of validity for A to G energy labelling and for us to update energy efficiency indicators every 3 to 5 years on the basis of progress made on the market.
Il s'agit d'un point crucial pour l'avenir de l'Europe. En effet, la demande croissante de main-d'œuvre nous rapproche de plus en plus de l'immigration dite économique et, par conséquent, un règlement commun sur la question est nécessaire d'urgence.
This is a crucial point for the development of Europe, as increasing demand for manpower is taking us ever closer to what is called 'economic immigration' and, therefore, a common regulation on the issue is urgently needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.