Mon dernier point concerne la question humanitaire.
My last point concerns humanitarian issues.
Le troisième point concerne la question de l' unanimité.
The third point concerns the issue of unanimity.
Le deuxième point concerne la question du lieu d'origine.
The second point is the question of the place of origin.
Le deuxième point concerne la question du contrôle des abus.
The second is the issue of checking for misuse.
Le troisième point concerne la question de la création d'emplois.
Thirdly, there is the issue of work creation.
Le premier point concerne la question des énergies régénératives.
The first point concerns the issue of renewable sources of energy.
Le troisième point concerne la question de l' ouverture et de la transparence.
The third point is the question of openness and transparency.
Le deuxième point concerne la question de l’intégration régionale, qui est centrale.
The second point concerns the issue of regional integration, which is fundamental.
Mon dernier point concerne la question du service universel, qui a déjà été mentionnée plus tôt.
My final point concerns the question of universal service, which has already been mentioned earlier.
Le deuxième point concerne la question d'un brevet européen: nous devons avoir notre propre brevet.
The second point is the issue of a European patent: we need to have our own European patent.
Le deuxième point concerne la question de l'évasion fiscale en lien avec la directive sur la fiscalité de l'épargne.
The second point concerns the issue of tax evasion in connection with the Directive on the Taxation of Savings Income.
Le deuxième point concerne la question de savoir dans quelle mesure la Commission doit s'occuper de l'octroi des fréquences.
My second point relates to the extent to which the Commission should be concerned with the granting of frequencies.
Le deuxième point concerne la question de savoir s'il sera possible, à l'avenir, de développer des régimes d'assurances pour les maladies animalières.
The second point concerns the question as to whether it will be possible to develop insurance schemes in the future for animal diseases.
Mon premier point concerne la question du mécanisme spécial de surveillance de l'Union européenne pour les textiles, qui a pris fin, comme indiqué, le 31 décembre 2008.
My first point is the question of the European Union's special monitoring mechanism for textiles, which ended, as mentioned, on 31 December 2008.
Ce point concerne la question déjà abordée des trop longs délais de transition pour la liberté de circulation des travailleurs, de même que le flou qui s' annonce déjà en ce qui concerne les transferts dans le domaine agricole.
That applies to the question, which has already been raised, of the excessively long transitional periods for the free movement of workers just as much as to the lack of clarity that is now emerging over transfers to agriculture.
Le troisième point concerne la question de savoir comment des salariés peuvent participer au capital social d'une entreprise sans que cette entreprise ait à supporter les coûts relativement élevés liés à la publication d'un prospectus.
The third point I would like to raise concerns the issue of how to enable employees to participate in a company's share capital without that company needing to bear the relatively high costs of launching a prospectus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.