Je pense que la Georgie est un point central pour l'Union. C'est une porte sur l'Asie centrale.
I believe that Georgia is a central point for the EU and provides a door to Central Asia.
Cependant, elle est également un point central pour les pédophiles, les escrocs en tout genre et les agents étrangers sans prétention.
However, it is also a focal point for paedophiles, con artists and the most unsophisticated foreign agents.
présidente en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, la réforme du SPG sera un point central pour le Conseil et pour la Présidence.
President-in-Office of the Council. - Mr President, the reform of the GSP will be a focal point for the Council and for the Presidency.
. - Monsieur le Président, chers collègues, le thème de la citoyenneté constitue un point central pour la relance du projet politique de l’Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the subject of citizenship is central to the revival of the European Union’s political project.
Madame le Président, chers collègues, l'accès conditionnel constitue un point central pour l'ensemble du domaine des services de la société de l'information.
Madam President, ladies and gentlemen, the question of conditional access is a central interface for the whole range of services in our information society.
Je propose que le futur portail européen sur les médicaments récemment créé par la directive sur la pharmacovigilance serve de point central pour accéder aux informations.
I propose that the future European medicinal web portal recently created by the Pharmacovigilance Directive be used as a central point to access information.
Y a-t-il une proposition concernant la création d'une unité de coordination opérationnelle en permanence et localisée en un point central pour faciliter la coordination de ces catastrophes naturelles transfrontalières qui ont un impact dans toute l'Union?
Is there a proposal to set up a coordination unit that will be permanently operable at some central point to help coordinate these cross-border natural disasters that have an impact right across the Union?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.