Je tenais à insister sur ce point afin qu'il apparaisse au compte rendu.
I wanted to emphasise this point so that it will appear in the Minutes.
J’estime devoir souligner ce point, afin qu’il ne tombe pas dans l’oubli.
I felt I should point this out, because it may have been forgotten.
Monsieur van Velzen, nous allons éclaircir ce point, afin qu'il ne subsiste aucune ambiguïté, grâce à au vote électronique de contrôle.
Mr van Velzen, we will clarify it with an electronic check so that there is no confusion.
Monsieur le Président, j'ai signé la demande de report de ce point afin qu'il soit renvoyé à la commission de l'environnement, mais je voudrais que celle-ci nous donne l'assurance qu'elle l'examinera réellement.
Mr President, I signed the request calling for these proposals to be referred back to the Committee on the Environment, but I would like to have some assurance from the committee that it will examine them properly.