News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“point évoqué par m” in English
12 examplesUn autre point évoqué par M. Pirker dans son rapport concerne le contrôle des précurseurs chimiques.
Another point that Mr Pirker raises in his report deals with the control of chemical precursors.
Monsieur le Président, je voudrais revenir au point évoqué par M. Schäfer, Mme Theato et M. Caccavale.
Mr President, I would like to come back to the point made by Mr Schäfer, Mrs Theato and Mr Caccavale.
Nous estimons qu'un point, évoqué par M. Swoboda est important, à savoir l'égalité de droits transfrontalière en matière de participation du public.
We believe that one point which Mr Swoboda mentioned, the subject of equal cross-border rights for public participation, is important.
Monsieur le Président, je voudrais partir du point évoqué par M. Karas en guise de conclusion, à savoir l'égalité des chances en matière de concurrence.
Mr President, I would like to follow on from what Mr Karas has said, and refer to a level competitive playing field.
Parmi les nouveaux amendements, nous ne pouvons donc retenir que les amendements 82 et 91 qui touchent la médiation, point évoqué par M. Perry et repris par Mme Palacio.
Of the new amendments, we are able to take into account only Nos 82 and 91 which relate to mediation, a point mentioned by Mr Perry and taken up by Mrs Palacio Vallelersundi.
Le premier concerne le point évoqué par M. Weber sur la question de savoir si l'Europe peut ou doit avoir son propre système de données de passagers aériens, et quelle doit être l'étendue de ce système.
The first concerns the point raised by Mr Weber as to whether Europe can or should have its own passenger name record data system, and what scope it might have.
Nous insistons donc sur un point évoqué par M. Jarzembowski, à savoir que la Commission n'est pas la seule responsable et que la volonté des différents États membres de l'Union à stimuler et mener à bien ces projet est fondamentale et décisive.
We therefore reiterate something that Mr Jarzembowski said, which is that some of those responsible are from outside the Commission and, of course, the will of the different Member States of the Union to promote and implement these projects is of crucial importance.
Le second point évoqué par M. Poettering, dans lequel il a mentionné dans le même souffle lutte contre le terrorisme, d’une part, asile et immigration, d’autre part, m’a paru combiner de manière dangereuse deux phénomènes relativement différents.
Mr Poettering’s second point, in which he mentioned anti-terrorism in the same breath as asylum and immigration, struck me as combining two quite different phenomena in a dangerous way.
Un second point évoqué par M. Marinos, qui a également été souligné par d'autres, est de savoir si les grandes orientations de politique économique et le pacte de stabilité et de croissance sont des instruments complémentaires ou, dans une certaine mesure, contradictoires.
A second issue raised by Mr Marinos, which was also highlighted by some other speakers, is whether the broad economic policy guidelines and the Stability and Growth Pact are complementary or, to some extent, contradictory instruments.
Je voudrais, d'autre part, souligner également un point évoqué par M. Gillis, à savoir qu'en réalité, nous nous sommes efforcés de modifier les gènes des plantes de culture et des animaux domestiques depuis que nous avons quitté la phase de la chasse et de la cueillette, il y a environ 10 000 ans.
On the other hand, I would also like to pick up on a little of what Mr Gillis talked about, namely that we have in fact worked on modifying the genes in crop plants and domestic animals since we left the hunter-gatherer stage around 10, 000 years ago.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
