A5-0332/2000, de M. Poignant, au nom de la commission de la pêche, sur les réunions régionales organisées par la Commission en 1998-1999 sur la politique commune de la pêche après 2002 [COM(2000)0014 - C5-0110/2000 - 2000/2070(COS)] ;
A5-0332/2000 by Mr Poignant, on behalf of the Committee on Fisheries, on the Commission report on the regional meetings arranged by the Commission in 1998-1999 on the common fisheries policy after 2002 [COM(2000) 14 - C5-0110/2000 - 2000/2070(COS)];
Comme l'a précisé Bernard Poignant au nom des socialistes français, "la définition, la formulation, l'organisation et le financement réel des services d'intérêt général, économiques ou non, doivent rester une attribution des États membres et de leurs autorités régionales et locales".
As Mr Poignant pointed out on behalf of the French Socialists, 'the definition, formulation, organisation and actual funding of services of general interest, whether economic or otherwise, must remain a duty of the Member States and of their regional and local authorities'.