News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“poignée de privilégiés” in English
5 examplesAutrement, je crains fort que nous ne fassions que donner plus à une poignée de privilégiés au détriment de la majorité.
My great fear is that all we are going to do is to give to the favoured few and take from the many.
Une économie efficace, hautement compétente exige que la connaissance soit accessible à tous et non pas à une poignée de privilégiés.
A successful, high-skill economy demands that knowledge be available to the many and not the few.
Cette forme d’assistance ne revient-elle pas à une subvention supplémentaire en faveur de cette poignée de privilégiés de Luxembourg, Bruxelles et ailleurs?
Is this form of assistance not tantamount to a further subsidy for this handful of privileged individuals in Luxembourg, Brussels and elsewhere?
Nous devons à présent le faciliter, rendre la justice accessible aux perdants et garantir que l'indemnisation soit répartie sur une base équitable et ne bénéficie pas seulement à une poignée de privilégiés.
What we have to do is to facilitate this, make justice accessible to those who lose and ensure that compensation is distributed in an equitable manner, not just to the privileged few.
La feinte indignation de tous ceux qui, ici, protestent contre la violence du régime de Mugabe, paraît, dans ces conditions, surtout être une façon hypocrite de prendre la défense d'une poignée de privilégiés contre le droit de vivre de millions de paysans de ce pays.
The feigned indignation of all those who, here, are protesting against the violence of Mugabe' s regime, seems, in these circumstances, to be above all a hypocritical way of defending a handful of privileged people against the right to live of millions of farmers in that country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
